Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kong ang mga dalan sa usa ka tawo makapahimuot kang jehova, iyang pagahimoon bisan ang iyang mga kaaway nga makigdaiton uban kaniya.
cum placuerint domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pace
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug ang akong katawohan magapuyo sa usa ka makigdaiton nga puloy-anan, ug sa mga puloy-anan nga gawas sa katalagman, sa mga pahulayan nga malinawon.
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apan ang kaalam nga gikan sa kahitas-an putli una sa tanan, unya makigdaiton, malomo, mamatig katarungan, puno sa kalooy ug sa mga maayong binuhatan, walay pagduhaduha o pagminaut.
quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ug ang usa kanila nga makigdaiton ug matinumanon sa israel: ikaw nagapangita sa paggun-ob sa usa ka ciudad ug usa ka inahan sa israel: ngano nga magalamoy ikaw sa panulondon ni jehova?
nonne ego sum quae respondeo veritatem israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in israhel quare praecipitas hereditatem domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: