Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ug ania karon, may pito ka uhay nga gagmay ug nakusokuso sa hangin sa silangan, nga nanagpanggula sa ulah niini;
aliae quoque totidem spicae tenues et percussae uredine oriebantu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug si hamor ug si sichem nga iyang anak nga lalake gipatay nila sa sulab sa pinuti: ug gikuha nila si dina sa balay ni sichem ug nanagpanggula sila.
emor et sychem pariter necaverunt tollentes dinam de domo sychem sororem sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagtukod kamo ug mga kalungsoran alang kaninyo ug sa inyong mga kabataan, ug mga toril alang sa inyong mga carnero; ug buhata kadtong tanan nga nanagpanggula gikan sa inyong baba.
aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implet
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug sila mingpanaw gikan sa rameses sa nahaunang bulan, sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa nahaunang bulan; sa pagkaugma human sa pasko ang mga anak sa israel nanagpanggula uban ang binayaw nga kamot sa atubangan sa mga mata sa mga egiptohanon,
profecti igitur de ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii israhel in manu excelsa videntibus cunctis aegyptii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nga nanagpanggula aron sa paglugsong ngadto sa egipto, ug wala magpangutana gikan sa akong baba; aron sa paglig-on sa ilang kaugalingon sa kusog ni faraon, ug sa pagdangup diha sa landong sa egipto!
qui ambulatis ut descendatis in aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine pharao et habentes fiduciam in umbra aegypt
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: