Você procurou por: samtang (Cebuano - Norueguês)

siya kinahanglan magatubo, samtang ako kinahanglan magakunhod."
han skal vokse, jeg skal avta.

samtang nagsulti siya niini, daghan ang misalig kaniya.
da han talte dette, trodde mange på ham.

ug samtang didto sila, miabut ang panahon nga siya mag-anak.
men det skjedde mens de var der, da kom tiden da hun skulde føde.

ug samtang nagkatapok ang mga fariseo, kanila si jesus may gipangutana,
men mens fariseerne var samlet, spurte jesus dem:

"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;

apan ang babayeng balo nga mapatuyangon sa kaugalingon, patay na bisan samtang buhi pa siya.
men den som lever efter sine lyster, er levende død.

kay samtang ang mga milagro maoy ginapangayo sa mga judio ug ang kaalam maoy ginapangita sa mga gresyanhon,
eftersom både jøder krever tegn og grekere søker visdom,

panaglahutay kamo sa pag-ampo, nga magmatukawon samtang magahimo niini uban sa mga pagpasalamat;
vær vedholdende i bønnen, så i våker i den med takksigelse,

pasagdi nga mahulog ang mga tawong dautan sa ilang kaugalingong mga pukot, samtang nga ako makalingkawas niana.
la de ugudelige falle i sine egne garn, mens jeg går uskadd forbi!

ako magahangyo kanimo alang sa akong anak nga si onesimo, kang kinsa ako nahimong iyang amahan samtang ako binilanggo.
ber jeg dig for min sønn, som jeg har avlet i mine lenker, onesimus,

ako nasayud nga walay lain nga maayo alang kanila, kay sa pagkalipay, ug sa pagbuhat sa maayo samtang sila buhi pa.
jeg skjønte at de intet annet gode har enn å glede sig og å gjøre sig til gode i livet;

apan ang anak sa babayeng ulipon natawo sumala sa paagi sa kinaiya, samtang ang anak sa babayeng may kagawasan natawo pinaagi sa saad.
men trælkvinnens sønn er født efter kjødet, den frie kvinnes derimot ifølge løftet.

ang akong pagkamatarung akong pagahuptan gayud, ug dili ko biyaan: ang akong kasingkasing dili magabadlong kanako samtang nga ako buhi pa.
jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte laster mig ikke for nogen av mine dager.

ania karon, ako nagpaabut sa inyong mga pulong, ako nagpatalinghug sa inyong mga pangatarungan, samtang nga kamo nagpangita kong unsa ang arang ikasaysay.
jeg ventet på eders ord, jeg lyttet efter forstandig tale fra eder, mens i grundet på hvad i skulde si.

(labut sa mga butang, nga tanan kini nagakawagtang samtang ginagamit), tuman sa tawhanong kalagdaan ug tuloohan?
- ting som dog alle sammen er bestemt til å fortæres ved bruken - efter menneskenes bud og lærdommer,

mga igsoon ko, ayaw kamo pagpakitag mga pagpilig mga tawo samtang magahupot kamo sa pagtoo ngadto sa atong ginoong jesu-cristo, ang ginoo sa himaya.
mine brødre! la ikke eders tro på vår herre jesus kristus, den herliggjorte, være forenet med at i gjør forskjell på folk!

ang akong kasingkasing nag-init sa sulod nako; samtang nagapalandong ako, misiga ang kalayo; unya misulti ako uban sa akong dila:
jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt.

ug siya mitan-aw kang jesus samtang kini naglakaw, ug siya miingon, "tan-awa, mao kana ang cordero sa dios!"
og han så jesus som kom gående, og sa: se der guds lam!

apan si pablo nanaug ug iyang giub-an siya, ug samtang naggakus kaniya, miingon, "ayaw kamo kabalaka, kay buhi siya."
men paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: vær ikke urolige! hans sjel er i ham.

ug giingnan, "isulti ninyo kini sa mga tawo, `ang iyang mga tinun-an mitungha sa kagabhion, ug siya ilang gikawat samtang nanagkatulog kami.`
og sa: i skal si: hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.