Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ako nangabugho alang sa sion uban sa dakung pagpangabugho, ug ako mangabugho alang kaniya uban sa dakung kaligutgut.
assim diz o senhor dos exércitos: zelo por sião com grande zelo; e, com grande indignação, por ela estou zelando.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ilang salapi ug ang ilang bulawan dili makaluwas kanila sa adlaw sa kaligutgut ni jehova; apan ang tibook nga yuta pagalamyon sa kalayo sa iyang pagpangabugho; kay tibawason niya, oo, tapuson niya sa makalilisang gayud silang tanan nga nanagpuyo sa yuta.
nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do senhor; mas pelo fogo do seu zelo será devorada toda a terra; porque certamente fará de todos os moradores da terra uma destruição total e apressada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: