Você procurou por: palandunga (Cebuano - Russo)

mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan.
Так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

palandunga kining akong gisulti kanimo, kay ang ginoo magatugot kanimo sa pagsabut sa tanan.
Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

busa karon mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan:
Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

hangtud anus-a ang pangayam ninyo sa mga pulong? palandunga, ug sa human magasulti kita.
когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

wala ba ninyo palandunga nga bisan unsay magasulod sa baba moagi lamang sulod sa tiyan ug unya igaitsa ra sa gawas?
еще ли не понимаете, что все, входящеев уста, проходит в чрево и извергается вон?

ug palandunga sa imong kasingkasing, nga ingon sa tawo nga magacastigo sa iyang anak nga lalake, mao usab si jehova nga imong dios magcastigo kanimo.
И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.

ug palandunga unsa ka tinamud gayud niadtong tawhana! bisan gani si abraham nga patriarca migahin alang kaniya sa ikapulo sa mga inagaw sa gubat.
Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.

palandunga ninyo ang batasan sa israel; dili ba sila nga nanagpangaon sa mga halad-inihaw nagapakig-ambit man sa halaran?
Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?

hinumdumi ang inyong mga pangulo, sila nga kaniadto nanagsulti kaninyo sa pulong sa dios; palandunga ninyo ang gisangputan sa ilang kinabuhi, ug awata ninyo ang ilang pagtoo.
Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их.

palandunga, nangamuyo ako kaninyo, gikan niining adlaw ug sa miagi, gikan sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa ikasiyam ka bulan, sukad pa sa adlaw nga ang patukoranan sa templo ni jehova gipahaluna, palandunga kini.
Обратите же сердце ваше на время от сего дня и назад, от двадцать четвертого дня девятого месяца, от того дня, когда основан был храм Господень; обратитесердце ваше:

busa karon, ako nagapangaliyupo kanimo kong ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, ipahayag mo karon kanako ang imong mga dalan, aron maila ko ikaw, sa tuyo nga makakaplag ako ug kalomo sa imong mga mata: ug palandunga nga kining nasud mao ang imong katawohan.
итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабыя познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ.