Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bigaon kay sa
bigaon ka din
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labot ko sinyo, kay sa iya ko naluyag.
wala akong p
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amping draa nag sorry lang sya agsa kay sa iya nabuhat daw
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batig nawong sya hahaha mas gwapa pa ko kay sa nimo da
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo pa ang pagbadlong sa dayag kay sa gugma nga tinago.
maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay sa kinasuloran sa akong pagkatawo ginakalipay ko ang kasugoan sa dios,
sapagka't ako'y nagagalak sa kautusan ng dios ayon sa pagkataong loob:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di pod ta ka ingon na mag bag o ta kay sa poton man japon ta
di pod ta ka ingon na mag bag o ta kay sa puton man japon ta
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usa sa rason nga man pirme masakit ulo ni dwight kay sa wala unta nga ubra
usa sa rason nga man pirme masakit ang ulo ni no dwight kay sa wala unta nga ubra
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia labi pang dawaton ni jehova kay sa halad.
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingnon ko kamo, nga aniay usa karon dinhi nga labaw pa kay sa templo.
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na dito ay may isang lalong dakila kay sa templo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kaniya magakalipay ang among kasingkasing, kay sa iyang balaan nga ngalan misalig kami.
sapagka't ang aming puso ay magagalak sa kaniya, sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawata ang akong pagpahamatngon, ug ayaw ang salapi; ug ang kinaadman kay sa piniling bulawan.
tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang guso ug ang salamin dili pagahisgutan: oo, ang bili sa kaalam labaw pa kay sa mga mutya.
hindi mabibilang ang coral o ang cristal; oo, ang halaga ng karunungan ay higit sa mga rubi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ilang mga mata nagbudlat sa katambok: ang anaa kanila labaw sa kay sa ikatagbaw sa pangandoy sa kasingkasing.
ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
managkalipay kamo kang jehova, oh kamong mga matarung: kay sa mga matul-id matahum ang pagdayeg.
mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biyai ninyo ang tawo, kansang gininhawa anaa lamang sa iyang ilong; kay sa unsa man nga paagi siya pagatagdon?
layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kaniyang mga butas ng ilong: sapagka't sa ano pahahalagahan siya?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyang unod mabag-o labi kay sa unod sa bata: siya mahabalik sa mga adlaw sa iyang pagkabatan-on.
ang kaniyang laman ay magiging sariwa kay sa laman ng isang bata; siya'y bumabalik sa mga kaarawan ng kaniyang kabataan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay sa tingub nanagsabut sila pag-usa sa usa ka kabubut-on; batok kanimo sila nanagbuhat ug pakigsaad:
sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan niining adlawa mapait ang akong kaguol: ang akong sakit labing mabug-at kay sa akong pag-agulo.
magpahanggang ngayo'y mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: