Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang akong iro
akong iro
Última atualização: 2024-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang akong gugma
padayon
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa man gyud ang akong
makatulog na nga
Última atualização: 2024-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
imo ang akong kasingkasing.
nahigugma ko nimo.
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ra ang akong gihigugma
hindi hindi kita iiwan
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
, kana ra ang akong mahimo
hindi ako marunong ng kapang pangan ganto lng kaya ko
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw dayon ang akong pangitaon
ikaw dayon ang akong pangitaon
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ibaligya ang akong litrato.
sayo ko lang ginagawang mag send ng larawan
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag-inusara ang akong asawa
akin lang si mikha
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akong gibiyaan ang akong kapikas
mahak
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang inyong nahibaloan, mao ang akong nahibaloan usab: ako dili ubos kaninyo.
kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa dios gipahaluna ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa tawo alang kanako?
sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng tao sa akin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug usab, diha kaniya ipahimutang ko ang akong pagsalig." ug usab, ania ako ug ang mga anak nga gihatag sa dios kanako."
at muli, ilalagak ko ang aking pagkakatiwala sa kaniya. at muli, narito, ako at ang mga anak na ibinigay sa akin ng dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kay ikaw ang akong paglaum, oh ginoong jehova: ikaw mao ang akong pagsalig sukad pa sa akong pagkabatan-on.
sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong ang bulawan maoy gihimo ko nga akong paglaum, ug giingon ko ang bulawang lunsay: ikaw mao man ang akong pagsalig;
kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ikahibulong ang akong pag-ingon kanimo, `kinahanglan nga igaanak kamo pag-usab.`
huwag kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, kinakailangan ngang kayo'y ipanganak na muli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uban sa akong pagsalig sa imong pagkamasinugtanon, ako nagasulat nga nasayud nga ikaw magabuhat gayud sa labaw pa sa akong gipangayo.
kita'y sinulatan sa pagkakatiwala sa iyong pagtalima, palibhasa'y aking nalalaman na gagawin mo ang higit pa kay sa aking sinasabi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ang akong ginasulti, ginasulti ko dili ingon nga sa pagbulot-an sa ginoo kondili ingon nga boang, niining mapasigarbohong pagsalig;
ang ipinangungusap ko ay hindi ko ipinangungusap ayon sa panginoon, kundi gaya ng sa kamangmangan, sa pagkakatiwalang ito sa pagmamapuri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo nako gusto pag-uli pag-usab, pahukma ra kita ug pamatyon ang akong shit
ganu gusto ko man daw mag uli muna, ta maka deskanso lamang at pahingalo kang sakuyang alimantak
Última atualização: 2019-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa dios (magadayeg ako sa iyang pulong), sa dios gibutang ko ang akong pagsalig, dili ako mahadlok; unsay mabuhat sa unod alang kanako?
sa dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: