Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asa
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
asa ka
ikaw ang miss universe ng buhay ko
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
asa mo?
ipagbili mo
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa dapit
yan
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa na dapit
al - qaeda
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan siya nga nagadumot sa iyang igsoon anaa sa kangitngit ug nagalakaw diha sa kangitngit, ug wala siya mahibalo kon asa siya padulong, kay ang kangitngit nakapabuta man sa iyang mga mata.
nguni't ang napopoot sa kaniyang kapatid ay nasa kadiliman, at lumalakad sa kadiliman, at hindi niya nalalaman kung saan siya naparoroon, sapagka't ang kaniyang mga mata ay binulag ng kadiliman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungod sa pagtoo si abraham misugot sa diha nga gitawag siya sa pag-adto sa usa ka dapit nga iyang pagadawaton ingon nga panulondon; ug siya miadto nga wala lang mahibalo kon asa siya paingon.
sa pananampalataya si abraham, nang tawagin, ay tumalima upang pumaroon sa isang dakong kaniyang tatanggaping mana; at siya'y yumaon na di nalalaman kung saan siya paroroon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya si david nagbutang ug mga sundalo nga bantay sa kuta didto sa siria sa damasco: ug ang mga siriahanon nahimong mga ulipon ni david ug nanaghatud ug buhis. ug si jehova mihatag ug pagdaug kang david bisan asa siya moadto.
nang magkagayo'y naglagay si david ng mga pulutong sa siria sa damasco: at ang mga taga siria ay nangaging mga alipin ni david, at nagsipagdala ng mga kaloob. at pinapagtagumpay ng panginoon si david saan man siya pumaroon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jehova nag-uban kaniya; bisan asa siya moadto siya nag-uswag: ug siya mialsa batok sa hari sa asiria, ug wala moalagad kaniya.
at ang panginoon ay sumasa kaniya; saan man siya lumabas ay gumiginhawa siya; at siya'y nanghimagsik laban sa hari sa asiria, at hindi niya pinaglingkuran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hangin bitaw mohuros man ngadto sa buot niyang padulngan, ug mabati mo ang iyang tingog; ngani dili nimo mahibaloan diin siya gikan o asa siya padulong. maingon usab niana ang tanan nga gianak sa espiritu."
humihihip ang hangin kung saan niya ibig, at naririnig mo ang kaniyang ugong, nguni't hindi mo nalalaman kung saan nanggagaling, at kung saan naparoroon: gayon ang bawa't ipinanganak ng espiritu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível