Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dawata
pakinggan
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw
ikaw lang yan
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawata ka naaa
ayos ka lang ba?
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kol
huwag kang bata
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ayaw ko.
dili ko.
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw mo?
kiss mo muna ko
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw buros
ipon
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawata nga option rata self
ilonggo
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aysig pamili diha, kung unsay naa dawata ako
waray
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigeg stalk oy dawata nalang gud na di na ikaw
sigeg stalk oy dawata nalang gud na di na ikaw
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patalinghug sa tambag, ug dawata ang pahamatngon, aron ikaw mahimong manggialamon sa imong kaulahian.
makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawata ang akong pagpahamatngon, ug ayaw ang salapi; ug ang kinaadman kay sa piniling bulawan.
tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug dawata ninyo ang salukot nga mao ang kaluwasan, ug ang espada nga mao ang espiritu, nga mao ang pulong sa dios.
at magsikuha rin naman kayo ng turbante ng kaligtasan, at ng tabak ng espiritu, na siyang salita ng dios:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pamati, oh anak ko, ug dawata ang akong mga ipamulong; ug ang mga katuigan sa imong kinabuhi magadaghan.
dinggin mo, oh anak ko, at iyong tanggapin ang aking mga sinasabi; at ang mga taon ng iyong buhay ay magiging marami.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akong gi prenda imong mga promises sa palawan, : nimal! wa dawata, puro daw fake. 🙄
akong gi prenda imong mga promises sa palawan, : nimal! wa dawata, puro daw fake. 🙄
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya wala magtuman sa tingog; wala dawata niya ang pagsaway; siya wala sumalig kang jehova; siya wala mopahaduol sa iyang dios.
siya'y hindi sumunod sa tinig; siya'y hindi napasaway; siya'y hindi tumiwala sa panginoon; siya'y hindi lumapit sa kaniyang dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sublion ko ang pag-ingon, ayaw ipadahum ni bisan kinsa nga ako naboang; apan kon ugaling inyo man ako nga dahumon sa ingon, nan, dawata ako ingon nga boang aron ako usab makapasigarbo hinoon ug diyutay.
muling sinasabi ko, huwag isipin ng sinoman na ako'y mangmang; nguni't kung gayon, gayon ma'y tanggapin ninyo akong gaya ng isang mangmang, upang ako naman ay makapagmapuri ng kaunti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: