Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa ingon niini bahinon ninyo kining yutaa alang kaninyo sumala sa mga banay sa israel.
gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa, karon, bahinon mo kining yutaa ingon nga panulondon alang sa siyam ka banay ug sa katunga nga banay ni manases.
iyo ngang bahagihin ang lupaing ito na pinakamana sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi ni manases.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: kini mao ang utlanan, nga pinaagi niini bahinon ninyo ang yuta nga panulondon sumala sa napulo ug duha ka banay sa israel: si jose makadawat ug duruha ka bahin.
ganito ang sabi ng panginoong dios: ito ang magiging hangganan, na inyong pagbabahagihan ng lupain na pinakamana ayon sa labing dalawang lipi ng israel: ang jose ay magkakaroon ng dalawang bahagi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang kaaway miingon: pagalutoson ko, pagaagpason ko, pagabahin-bahinon ko ang mga inagaw, ang akong tinguha pagatagbawon diha kanila; pagabakyawon ko ang akong espada, ang kamot ko magalaglag kanila.
sinabi ng kaaway, aking hahabulin, aking aabutan, magbabahagi ako ng samsam, ang aking nasa ay masisiyahan sa kanila; aking bubunutin ang aking tabak, lilipulin sila ng aking kamay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: