Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipakuha gikan kanako ang iyang baras, ug ayaw ako pahadloka sa iyang pagkamakalilisang:
ihiwalay niya sa akin ang kaniyang tungkod, at huwag akong takutin ng kaniyang pangilabot:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay tungod sa tingog ni jehova ang asirianhon mamaluya; tungod sa iyang baras iyang hampakon siya.
sapagka't sa pamamagitan ng tinig ng panginoon ay mangagkakawatakwatak ang taga asiria, na nananakit ng pamalo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho asiriahanon, ang baras sa akong kasuko, ang sungkod nga sa kang kansang kamot anaa ang akong kaligutgut!
hoy, taga asiria, na pamalo ng aking galit, siyang tungkod na kasangkapan ng aking pag-iinit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang baras sa imong kalig-on igapadala ni jehova gikan sa sion: magahari ka sa taliwala sa imong mga kaaway.
pararatingin ng panginoon ang setro ng iyong kalakasan mula sa sion: magpuno ka sa gitna ng iyong mga kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nan, pagadu-awon ko ang ilang mga paglapas uban sa baras, ug ang ilang kasal-anan uban sa mga labud.
kung magkagayo'y aking dadalawin ng pamalo ang kanilang mga pagsalangsang, at ng mga hampas ang kanilang kasamaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay ang baras sa kadautan dili mahamutang sa ibabaw sa bahin sa mga matarung; aron ang mga matarung dili makabakyaw sa ilang mga kamot ngadto sa kasal-anan.
sapagka't ang cetro ng kasamaan ay hindi bubuhatin sa mga matuwid; upang huwag iunat ng mga matuwid ang kanilang mga kamay sa kasamaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mga balud nagpapasibo ha kadagatan kakuri gud mahidakpan inin balud ha baras napulilid kon diri hira nag iisog hay intoy, kamakuri mo pagdad on baga baga ka gud la hinin balud kon nasisina nalakat ka mag uusahan ako, tabi.
mga balud nagpapasibo ha kadagatan kakuri gud mahidakpan inin balud ha baras napulilid kon diri hira nag-iisog hay intoy, kamakuri mo pagdad-on baga-baga ka gud la hinin balud kon nasisina nalakat ka mag-uusahan ako, tabi.
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jehova sa mga panon magapalihok sa usa ka latigo batok kaniya, ingon sa pagpamatay didto sa madian duol sa bato sa horeb: ug ang iyang baras iyang ibakyaw sa ibabaw sa dagat, ug iya kini nga igabakyaw sama sa batasan sa egipto.
at ibabangon ng panginoon ng mga hukbo, ang kasakunaan laban sa kaniya, na gaya ng pagpatay sa madian sa bato ng oreb: at ang kaniyang panghampas ay malalagay sa dagat, at kaniyang itataas ng ayon sa paraan ng egipto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw pagkalipay, oh filistia ang tibook nga imo, tungod kay ang baras nga mihampak kanimo naputol na; kay gikan sa gamot sa bitin mogula ang halas nga bahion, ug ang iyang bunga mao ang usa ka masiga nga pak-an nga bitin.
ikaw ay huwag magalak, ikaw na buong filistia, sa pagkabali ng pamalo na sumakit sa iyo: sapagka't sa ahas ay lalabas ang ulupong, at ang kaniyang anak ay magiging mabangis na ahas na lumilipad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: