Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kapoy nga kinabuhi
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapoy kaayo nga kinabuhi
pahilot
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alang sa sunod nga kinabuhi
hindi ba, pangako mo nung una tiwala'y iingatan? baka naman sa susunod na habang buhay
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bisan kung unsa ang mahitabo, dili ko ikaw biyaan ug ikaw ang akong kauban sa tibuuk nga kinabuhi
kahit anong mangyari hnding hndi kita iiwan at ikaw lng ang pakikisamahan ko habang buhay
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higugmaon ko ikaw sa tibuuk nga kinabuhi, andam ako maghulat kanimo bisan kung malipayon ka sa uban basta mahal ko ikaw
mamahalin kita habang buhay handa akong antayin ka kahit sumaya kaman sa iba basta mahal kita
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/yana nga adlaw imo kaadlawon an hingyap namon ikaw magmalipayon tagan ka unta hin halawig nga kinabuhi nganhin maupay nga kabubuwason
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulahan ang tawo nga moantus sa mga pagsulay kay human siya makaantus sa pagsulay, iyang madawat ang purongpurong nga kinabuhi, nga gisaad sa dios kanila nga nagahigugma kaniya.
mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you mean: translate to tagalog atara mandaw ayaw gad kita him pagi parukaka upay kay hi kita man lag gihap it nanhi aluhan basta hi ako pobre nga ipinanganak di ga dama in mapa bay ug naningkamot gad nga maka tilaw hin maupay nga kinabuhi.... ay hit ungay pag pinan makaraut makakasala kala dina ak nim
ibig mo bang sabihin: translate to tagalog atara mandaw .ay hit ungay pag pinan makaraut makakasala kala dina ak nim
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kinsa man ang nasayud kong unsay maayo alang sa tawo sa iyang kinabuhi, sa tanang mga adlaw sa iyang kawang nga kinabuhi nga iyang ginagawi ingon sa usa ka anino? kay kinsa ba ang makasugilon sa tawo kong unsa bay mopuli kaniya ilalum sa adlaw?
sapagka't sinong nakakaalam kung ano ang mabuti sa tao sa kaniyang buhay, lahat ng mga kaarawan ng kaniyang walang kabuluhang buhay na kaniyang ginugol na gaya ng anino? sapagka't sinong makapagsasaysay sa tao kung ano ang mangyayari pagkamatay niya sa ilalim ng araw?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang imong mga manalagna nakakita ug mga bakak ug binuang nga panan-awon alang kanimo: ug sila wala makapakita sa imong kadautan, sa pagpabalik gikan sa imong pagkabinihag, apan nakakita alang kanimo ug malimbongon nga mga pulong ug mga hinungdan sa pagkahininginlan ngadto sa laing dapit.
ang iyong mga propeta ay nakakita para sa iyo ng mga pangitain na walang kabuluhan at kamangmangan; at hindi nila inilitaw ang iyong kasamaan, upang bawiin ang iyong pagkabihag, kundi nakarinig para sa iyo ng mga hulang walang kabuluhan at mga kadahilanan ng pagkatapon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa, ug ang tanan nga nagpabilin nga kalma sa usa ka bukas sa panahon sa usa ka oras nga wala’y kasiguroan labing maayo nga posisyon aron pahimuslan ang higayon nga motungha. sa tinuud nga kinabuhi ug sa negosyo, kasagaran kini ang hinungdan nga adunay mabinantayon nga mga oportunidad nga mawala usab ang usa ka tawo tungod kay kanunay sila nagpunting sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon gikan sa uban. sa bisan kinsa nga dili kalikayan nga industriya, ug ang labing episyente nga paagi aron makapangandam padulong sa pagbag-o mao ang pu
herefore , at yaong lahat na nananatiling kalmado ang isang bukas na during a oras ng walang katiyakan ay best positioned upang samantalahin ng pagkakataon nang babangon . sa totoong buhay at sa negosyo , ito ay karaniwang ang bagay na may malingat ng pagkakataon na ang isang tao ay gayon din palampasin dahil madalas fixated pangangalaga sa kanilang sarili mula sa iba . sa kanino mang iba ay inevitable industriya , at ang pinaka mahusay na paraan upang ihanda ang tungo sa pagbabago ang maging puwersa sa likod ng iba . batid na regulasyon o ng mga bagong batas ,atiling kalmado ang isang bukas na during a oras ng walang katiyakan ay best positioned upang samantalahin ng pagkakataon nang babangon . sa totoong buhay at sa negosyo , ito ay karaniwang ang bagay na may malingat ng pagkakataon na ang isang tao ay gayon din palampasin dahil madalas fixated pangangalaga sa kanilang sarili mula sa iba . sa kanino mang iba ay inevitable industriya , at ang pinaka mahusay na paraan upang ihanda ang tungo sa pagbabago ang maging pu
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: