Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mao kana
bakit lagi kang ambit ng ambot
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mao kana ang daku ug unang sugo.
ito ang dakila at pangunang utos.
Última atualização: 2012-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mao kana ang hinungdan nga ikaw matahum kaayo
pasensya ang ganda mo kase
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mao kana ang trabaho sa usa ka babaye nga manggialamon
matinong babae ba
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao kana ang pagsalig nga among nabatonan pinaagi kang cristo ngadto sa dios;
at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao kana ang hinungdan ngano nga daghan kaninyo mga maluya ug mga masakiton, ug ang uban nangamatay.
dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao kana ang katarungan ngano nga ang babaye kinahanglan magabutang ug pandong sa iyang ulo, bisan tungod na lang sa mga manolunda.
dahil dito'y nararapat na ang babae ay magkaroon sa kaniyang ulo ng tanda ng kapamahalaan, dahil sa mga anghel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jose miingon kanila: mao kana nga giingon ko kamo, sa pag-ingon: mga tiktik kamo.
at sinabi sa kanila ni jose, iyan ang sinasalita ko sa inyo, na aking sinasabi, kayo'y mga tiktik;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug mao kana unta ang akong kalipay, oo, pakasadyaa ako sa kasakit nga dili mopagawas, nga ako wala maglimod sa mga pulong sa balaan.
kung magkagayo'y magtataglay pa ako ng kaaliwan; oo, ako'y makapagbabata sa mga walang awang sakit; sapagka't hindi ko itinakuwil ang mga salita ng banal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kong diha sa naupawan kun sa naupawan sa agtang may sakit nga maputi nga mapula-pula, mao kana ang sanla nga migula sa iyang upaw kun sa iyang upawon nga agtang.
datapuwa't kung sa kakalbuhan, sa ulo o sa noo ay magkaroon ng tila salot ng namumulang maputi; ay ketong na sumibol sa kaniyang kakalbuhan ng ulo o sa kaniyang kakalbuhan ng noo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa dios, mao kana siya ang akong igsoong lalaki ug akong igsoong babaye ug akong inahan."
sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa akong amahan nga anaa sa langit, mao kana siya ang akong igsoong lalaki ug akong igsoong babaye ug akong inahan."
sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng aking ama na nasa langit, ay siyang aking kapatid na lalake at aking kapatid na babae, at ina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mao kana siya ang gihisgutan ko sa akong pag-ingon, `sunod kanako moanhi ang usa ka tawo nga gikapahimutang na unahan kanako, kay siya una pa man kanako.`
ito yaong aking sinasabi, sa hulihan ko'y dumarating ang isang lalake na magiging una sa akin: sapagka't siya'y una sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako gayud wala masayud kaniya, apan siya nga nagsugo kanako sa pagpangbautismo sa tubig miingon kanako, `siya nga imong makita nga pagakunsaran ug pagapuy-an sa espiritu, mao kana siya ang magapangbautismo diha sa espiritu santo.`
at siya'y hindi ko nakilala; datapuwa't ang nagsugo sa akin upang bumautismo sa tubig, ay siyang nagsabi sa akin, ang makita mong babaan ng espiritu, at manahan sa kaniya, ay siya nga ang bumabautismo sa espiritu santo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: