Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bahandi sa tubig
bahandi sa tubig
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simbolo sa porma sa tubig
lain-laing alampoanan
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga hulma sa tubig og hulma sa yuta
mga hulma ng tubig at hulma ng lupa
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno man an mga pananglit nan mga bahandi sa tubig?
uno man an mga pananglit nan mga bahandi sa tubig
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ka magakaon niini; igayabo mo kini sa yuta sama sa tubig.
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga pinaagi niini ang kalibutan nga naglungtad kaniadto gilunopan sa tubig ug nalaglag.
na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kun ang kangitngit, aron dili ikaw makakita, ug ang lunop sa tubig nagatabon kanimo.
o kadiliman, upang huwag kang makakita. at kasaganaan ng tubig ay tumatabon sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako nagbautismo kaninyo sa tubig, apan ang iyang igabautismo kaninyo mao ang espiritu santo.
binabautismuhan ko kayo sa tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan niya sa espiritu santo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahatungod sa samaria, ang iyang hari mahanaw, maingon sa mga bula sa ibabaw sa tubig.
tungkol sa samaria, ang kaniyang hari ay nahiwalay, na parang bula sa tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minglibut sila kanako sama sa tubig sa tibook nga adlaw; minglikus sila kanako sa tingub.
kanilang kinulong ako na parang tubig buong araw; kinubkob ako nilang magkakasama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya gidala ni moises si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake, ug sila gidigo niya sa tubig.
at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sa moabut na ang kahaponon magahugas siya sa tubig, ug kong mosalup na ang adlaw mosulod siya sa campo.
nguni't mangyayari kinahapunan, na siya'y maliligo sa tubig: at pagka ang araw ay nakalubog na, ay papasok siya sa kampamento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong ako sa akong kaugalingon magahugas sa tubig sa nieve, ug ayohon gayud paghinlo ang akong mga kamot;
kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si abraham nagbadlong kang abimelech tungod sa usa ka atabay sa tubig nga sa pinugsanay, gikuha sa mga ulipon ni abimelech.
at pinagwikaan ni abraham si abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni abimelech.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kasingkasing sa hari anaa sa kamot ni jehova maingon sa mga baha sa tubig: siya nagapaliso niini sa bisan diin nga siya magabuot.
ang puso ng hari ay nasa kamay ng panginoon na parang mga batis: kumikiling saan man niya ibigin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang babaye usab nga kaniya ang lalake adunay pagkahiusa sa binhi, silang duruha mangaligo sa tubig, ug mamahugaw sila hangtud sa hapon.
ang babae rin namang sinipingan ng lalaking mayroong binhi ng pakikiapid, ay maliligo sila kapuwa sa tubig, at magiging karumaldumal sila hanggang sa hapon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ako gayud gani wala man masayud kaniya; mao lamang nga mianhi ako nga nagpangbautismo sa tubig aron ikapadayag siya ngadto sa israel."
at siya'y hindi ko nakilala; datapuwa't upang siya'y mahayag sa israel, dahil dito'y naparito ako na bumabautismo sa tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang kalag nga magahikap niana, mamahugaw hangtud sa hapon, ug siya dili magakaon sa mga butang nga balaan gawas sa madigo na ang iyang unod sa tubig.
ang lalaking humipo ng gayon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon, at hindi kakain ng mga banal na bagay maliban na maligo siya sa tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sheol; ug ang tiyan nga apuli; ang yuta nga wala matagbaw sa tubig; ug ang kalayo nga wala magaingon: igo na.
ang sheol; at ang baog na bahay-bata; ang lupa na hindi napapatiranguhaw ng tubig; at ang apoy na hindi nagsasabi, siya na.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang yuta nga inyong pagaadtoan aron sa pagpanag-iya niini, maoy yuta sa kabungtoran, ug sa kawalogan, ug nagainum sa tubig nga gikan sa ulan sa langit.
kundi ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin, ay lupaing maburol at malibis, at dinidilig ng tubig ng ulan sa langit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: