Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daghang salamat sa imo
maraming salamat sa iyo
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghang salamat sa tanan sa mubo ng
maraming salamat sa lahat ng panalangin
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghang salamat sa pagpamati
maraming salamat sa pakikinig
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghang salamat sa zamboanga.
salamat
Última atualização: 2024-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghang salamat sa tanan sa mubo nga panahon
maraming salamat sa diyos natapos na din
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghang salamat sa inyong pagpangumusta
salamat sa pagbuhat
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghang salamat sa imong pag bati sa aking kaarawan
salamat sa pagbati mo
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daghang salamat sa mga nindot nga kanta nga hymm
wag kang pagutom kumain
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa diyos amahan daghang salamat sa kinabuhi nga imong gihatag kanako ug sa akong tibuok pamilya ug daghang salamat sa grasya nga imong gihatag kanamo
pasalamat sa dios ama ama maraming salamat po sa buhay na ipinagkaloob mopo sa akin at sa aking buong pamilya at marami pong salamat sa biyaya na ipinagkaloob mo po sa amin
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sa ikaupat ka tuig ang tanan nga bunga niini mabalaan pinaagi sa paghatag sa pagdayeg kang jehova.
datapuwa't sa ikaapat na taon, ang lahat ng bunga niyaon ay magiging banal na pinaka papuri sa panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa diha nga siya nakatapus na sa paghatag sa buhis, iyang gipapahawa ang katawohan nga nagdala sa buhis.
at nang siya'y matapos makapaghandog ng kaloob, ay pinapagpaalam niya ang mga tao na nagdala ng kaloob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mark anthony m clet gisuholan sa paghatag mga panudlo kung giunsa ang pagreport. dili ko nimo samokon. daghang salamat sa pagtabang kanako niining kasakit.
inalenan iyu si mark anthony m clet urungan biku instructions para ku tapili hap headquarters makapag report. ih ne gea tasusung ku. magsukur sime kakasi ku salamdua bang pain isab ku tabang bi.
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang dios nga nakaila sa kasingkasing nanghimatuod alang kanila pinaagi sa paghatag sa espiritu santo ngadto kanila maingon sa iyang paghatag niini kanato.
at ang dios, na nakatataho ng puso, ay nagpatotoo sa kanila, na sa kanila'y ibinigay ang espiritu santo, na gaya naman ng kaniyang ginawa sa atin;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang anak sa tawo mianhi dili aron pagaalagaron kondili sa pag-alagad ug sa paghatag sa iyang kinabuhi ingon nga lukat alang sa daghan."
sapagka't ang anak ng tao rin naman ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daghan pa kaayo akong pag-make up duty sa jrrmmc pero 1 ra siya kaadlaw. maayo sila sa interns! hahaha. daghang salamat sa akong kawani. mingawon ko nimo. wala ako masayop sa pagpili.
marami pa dapat akong make up duty sa jrrmmc pero 1 day na lang siya. ang bait nila sa interns! hahaha. maraming salamat sa mga staff ko. huhu mamimiss ko po kayo. hindi ako nagkamali sa pagpili.
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug miingon kanila: mao kini ang giingon ni jehova, ang dios sa israel, nga kaniya inyong gipadala ako aron sa paghatag sa inyong pangaliyupo kaniya;
at sinabi niya sa kanila, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, na inyong pinagsuguan sa akin upang iharap ang inyong pamanhik sa harap niya:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako, si jehova, magasusi sa hunahuna, ako magasulay sa kasingkasing, bisan pa ngani sa paghatag sa tagsatagsa ka tawo sumala sa iyang mga kagawian, sumala sa bunga sa iyang mga buhat.
akong panginoon, ay sumisiyasat ng pagiisip, aking tinatarok ang mga puso, upang magbigay sa bawa't tao ng ayon sa kanikaniyang lakad, ayon sa bunga ng kanikaniyang mga gawain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan bisan pa niini si jehova wala mobuot sa paggun-ob sa balay ni david, tungod sa tugon nga iyang gihimo uban kang david, ug ingon nga siya nagsaad sa paghatag sa usa ka lamparahan kaniya ug sa iyang mga anak sa kanunay.
gayon ma'y hindi nilipol ng panginoon ang sangbahayan ni david, dahil sa tipan na kaniyang ginawa kay david, at yamang siya'y nangako na bibigyan siya ng ilawan at ang kaniyang mga anak magpakailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daku sa pagtambag, ug makagagahum sa buhat; kansang mga mata binuksan ibabaw sa tanang mga alagianan sa mga anak sa tawo, sa paghatag sa tagsatagsa sumala sa iyang mga kagawian, ug sumala sa bunga sa iyang mga buhat;
dakila sa payo at makapangyarihan sa gawa; na ang mga mata ay dilat sa lahat ng mga lakad ng mga anak ng tao, upang bigyan ang bawa't isa ng ayon sa kaniyang mga lakad, at ayon sa bunga ng kaniyang mga gawa,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sila miingon: si jehova nagsugo sa akong ginoo sa paghatag sa yuta alang sa panulondon pinaagi sa pagpapalad ngadto sa mga anak sa israel: ug ang akong ginoo gisugo ni jehova sa paghatag sa panulondon ni salpaad nga among igsoon nga lalake ngadto sa iyang mga anak nga babaye.
at sinabi nila, ang panginoon ay nagutos sa aking panginoon na ibigay sa sapalaran ang lupain na pinakamana sa mga anak ni israel: at inutusan din naman ng panginoon ang aking panginoon na ibigay ang mana ni salphaad na aming kapatid sa kaniyang mga anak na babae.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: