Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa pagkakita niya kang pedro ug kang juan nga nagpaingon na sa sulod sa templo, siya nangayo kanilag limos.
ito, pagkakita kay pedro at kay juan na magsisipasok sa templo, ay namanhik upang tumanggap siya ng limos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajaw kompyansa sa tao nakabalibot nimo ngise ngise lang na sa atobangan nimo pero gi anam anam na man d i ka dusok������
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ilang mga binuhatan dili makatugot kanila sa pagbalik ngadto sa ilang dios; kay ang espiritu sa pagpakighilawas anaa sa sulod nila, ug sila wala makaila kang jehova.
hindi sila titiisin ng kanilang mga gawain na manumbalik sa kanilang dios; sapagka't ang pagpapatutot ay nasa loob nila, at hindi nila nakikilala ang panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug minandoan sa espiritu, siya misulod sa templo; ug sa diha nga ang batang jesus nadala na sa iyang ginikanan ngadto sa sulod aron pagahimoan sumala sa nabatasan sa kasugoan,
at siya'y napasa templo sa espiritu: at nang ipasok sa templo ang sanggol na si jesus ng kaniyang mga magulang, upang sa kaniya'y magawa nila ang nauukol alinsunod sa kaugalian ng kautusan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ilang hunahuna sa sulod nila mao, nga ang ilang mga balay molungtad sa walay katapusan, ug ang ilang mga puloy-anan ngadto sa tanang mga kaliwatan; paganganlan nila ang ilang kayutaan sunod sa ilang kaugalingong mga ngalan.
ang kanilang pagiisip sa loob ay, na ang kanilang mga bahay ay mananatili magpakailan man, at ang kanilang mga tahanang dako ay sa lahat ng sali't saling lahi; tinatawag nila ang kanilang mga lupain ayon sa kanilang sariling mga pangalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ug unya sa pagkakita ni josue ug sa tibook israel nga ang mga nagbanhig nakaagaw na sa ciudad, ug nga ang aso sa ciudad nag-utbo na, sila namalik pag-usab ug gipatay nila ang mga tawo sa ai.
at nang makita ni josue at ng buong israel na nasakop ng bakay ang bayan at ang usok ng bayan ay napaiilanglang, ay nagsibalik nga uli sila at pinatay ang mga lalake sa hai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sila nanagsabut lamang sa pagpukan kaniya gikan sa iyang pagkahalangdon; nanagkalipay sila sa mga kabakakan; nanagpanalangin sila pinaagi sa ilang baba, apan nanagtunglo sila sa sulod nila. (selah)
sila'y nagsisisangguni lamang upang ibagsak siya sa kaniyang karilagan; sila'y natutuwa sa mga kasinungalingan: sila'y nagsisibasbas ng kanilang bibig, nguni't nanganunumpa sa loob. (selah)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ilang mga kamot anaa na sa kadautan andam sa bulohaton sa pagbuhat niana sa dakung kakugi; ang principe mangutang batok sa linupigan ug ang maghuhukom andam sa pagdawat sa balus; ug ang tawong gamhanan, nagapahayag siya sa dautang tinguha sa iyang kalag: sa ingon niana gisalapid nila ang justicia.
ang kanilang mga kamay ay nangasa kasamaan upang sikaping isagawa; ang prinsipe ay humihingi, at ang hukom ay maagap sa suhol; at ang dakilang tao ay nangagsasalita ng masamang hangad ng kaniyang kaluluwa: ganito nila nilalala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karma is a bitch hahahaha ka hugyaw sa if tinuod na si ding dong naka pa mabdos, nangabit. imagine shopa na kaayo si marian, lamig lawas unya nakaya pa jud ni ding dong ang mangaliwa ahhahaha. anong say mo karylle? "aint karma is a bitch? what goes around, comes around!!!! " anong say mo ate zsa zsa? ug ni kanta si zsa zsa " di bat akoy tao lang na nadadarang at natutukso rin.... " ka dakong sagpa ni marian ani nuh? sure ko ni ana jud si pulgoso na " dios mio marimar!!! ayayayayayay!" mao nay gina ingun na beauty is never enough jud, dapat performance level jud kas kama, way teme teme, tuwad bulikat, split ug tambling kung mag ka lisud wahhahahahah and dapat kahibaw jud ka mo johnny deep trutttt wahahhahaha always remember na sa criteria beauty is only 40% kay 60% jud ang talent whahahahaha kanang lami ka mo nelatch aguyyyy tabang whahahahah kabit kabit ang wosh....true or not nag just saying rako ha walay maninuod wahhahahaha disclaimer: once again, hindi po ito news ok? it's just a what if and just saying opinion base to what ive read in the trending social media news. kaya sa mga marian fans...huwag po kayong mag strong kasi ayaw ni britney spears ng stronger whahahahaha.. #indaypinayjustsaying #amoramericassweetheart
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.