Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang sa sulod naa
sira ulo
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katong na a sa sulod
baliw
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naa na imong gina buhat
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa imong gina buhat karon
ano
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manghimantay sa buhat sa laing tawo
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang naa sa sulod sa akong kasingkasing
ikaw ang sulod sa akong kasingkasing rechelle
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakaw alang sa usa ka paglakaw sa sulod
gusto kong mamasyal kasama ka
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhat sa pagkabata, pagdala hangtod sa pagkahamtong.
ang magalang na sagot, ay nakakapawi ng poot.
Última atualização: 2019-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dihaa manka gikan dati tas gi buto sa sulod boom si prince na
may manka kanina at binaril ang prinsipe sa loob
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug igabutang mo sa sulod sa arca ang pagpamatuod nga igahatag ko kanimo.
at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong kalag nagahandum gihapon kanila, ug gipaubos sa sulod nako.
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idibuho sa sulod sa manok ang mga butang ug pag kaon nga mahatag niya sa tawo
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug gibuhat niya ang kupo sa ephod nga buhat sa maghahabol, nga lubos azul;
at kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga niini siya miadto ug miwali sa mga espiritu nga didto sa sulod sa bilanggoan,
na iyan din ang kaniyang iniyaon at nangaral sa mga espiritung nasa bilangguan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan kaniya may kasakit ang iyang unod, ug sa sulod niya nagabangotan ang iyang kalag.
nguni't ang kaniyang laman sa kaniya ay masakit, at ang kaniyang kaluluwa sa loob niya ay namamanglaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga yayongan magapabilin sa sulod sa mga singsing sa arca: dili sila pagakuhaon gikan niana.
ang mga pingga ay masusuot sa loob ng mga argolya ng kaban: hindi aalisin doon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga dios-dios sa mga nasud mga salapi ug bulawan, ang buhat sa mga kamot sa mga tawo.
ang mga diosdiosan ng mga bansa ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng mga tao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kahayag mongitngit sa sulod sa iyang balong-balong, ug ang lamparahan sa ibabaw niya pagapalongon.
ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang buhat sa usa ka tawo iyang igabayad kaniya, ug ang tagsatagsa ka tawo iyang padangaton sumala sa iyang ginaagian.
sapagka't ang gawa ng tao ay tutuusin niya sa kaniya, at ipatatagpo sa bawa't tao ang ayon sa kaniyang mga lakad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: