Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uyab namo sa
uyab namo
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
murag gadaghandaghan namo sa akoa nagapalibot
kasi dumadami na kayo sa paligid ko
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may gani kay dili ing ana convo namo sa isa diraa😊❤️
lemwil jay tio cuizon . may gani kay dili ing ana convo namo sa isa diraa😊❤️
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong dawaton ka namo sa among kompanya onsa man ma contribute nimo?
visaya
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsaon namo sa pag-awit sa alawiton ni jehova sa yuta nga dili amo?
paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa pag-abut namo sa jerusalem, gidawat kami sa mga kaigsoonan uban sa kalipay.
at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong dili pa si jehova maoy kadapig namo, sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
kung hindi ang panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila mao ang usa ka kuta namo sa adlaw ug sa gabii, sa tanang higayon nga kami diha uban kanila nga nagabantay sa mga carnero.
sila'y naging kuta sa amin sa gabi at gayon din sa araw buong panahong aming ikinaroon sa kanila sa pagaalaga ng mga tupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa pag-abut namo sa roma, si pablo gitugotan sa pagpuyo nga magkinaugalingon, uban sa sundalo nga nagbantay kaniya.
at nang mangakapasok kami sa roma, si pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kagun-oban ug kamatayon nanag-ingon: ang kagahub niana nabatian namo sa among mga igdulungog.
ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay unsaon ugod namo sa pagpakahatag sa igong pagpasalamat ngadto sa dios tungod kaninyo, tungod sa tanang kalipay nga among ginabati tungod kaninyo, sa atubangan sa dios,
sapagka't ano ngang pagpapasalamat ang aming muling maibibigay sa dios dahil sa inyo, dahil sa buong kagalakan na aming ikinagalak dahil sa inyo sa harapan ng aming dios;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang mga tawo sa israel miingon sa mga hebehanon: kong pananglitan kamo mopuyo ipon kanamo; ug unsaon namo sa paghimo ug usa ka pakigsaad uban kaninyo?
at sinabi ng mga lalake ng israel sa mga heveo, marahil kayo'y nananahang kasama namin; at paanong kami ay makikipagtipan sa inyo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong siya usa man ka paril, tukoron namo sa ibabaw niya ang usa ka diyutay nga torre nga salapi: kong siya usa man ka ganghaan, among salipdan siya sa mga tabla nga cedro.
kung siya'y maging isang kuta, pagtatayuan natin siya ng moog na pilak: at kung siya'y maging isang pintuan, ating tatakpan ng mga tablang sedro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami usab naghimo ug mga tulomanon alang kanamo, aron maoy ihatag namo sa tagtuig ang ikatolo ka bahin sa usa ka siclo, tungod sa pag-alagad sa balay sa among dios;
kami naman ay nangagpasiya rin sa sarili namin, na makiambag sa taon-taon ng ikatlong bahagi ng isang siklo ukol sa paglilingkod sa bahay ng aming dios:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, ang salapi nga among hingkaplagan sa baba sa among mga baluyot, gibalik namo pagdala kanimo gikan sa yuta sa canaan; busa unsaon man namo sa pagkawat ug salapi bisan bulawan sa balay sa imong agalon?
narito, ang salapi na aming nasumpungan sa labi ng aming mga bayong ay aming isinauli sa iyo mula sa lupain ng canaan: paano ngang kami ay magnanakaw sa bahay ng iyong panginoon ng pilak o ginto?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma'am. gi sabot ka namo sa imuhang hangyu wala na tika gi post kay nag saad kas akoa, nov. 5 adtoun lang kas inyuha. unsaon man wala man japun. kas inyuha, wala kay any updates, dili ko nimu gina seen. sa pamaagi siguro ani, maka hinumdom na kas imuhang kulang/balance. palihog ko! odeclas xue xue
ma'am. gi sabot ka namo sa imuhang hangyu wala na tika gi post kay nag saad kas akoa, nov. 5 adtoun lang kas inyuha. unsaon man wala man japun. kas inyuha, wala kay any updates, dili ko nimu gina seen. sa pamaagi siguro ani, maka hinumdom na kas imuhang kulang/balance. palihog ko! odeclas xue xue
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: