Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gutomon pud ta magtan aw ani
english
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sila dili na gutomon, ug dili na usab pagauhawon; dili na sila pagahasulon sa adlaw, ni sa bisan unsang makasunog nga kainit.
sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waray to tagalog translatiok. clark deri nala kamo apil han pa bonay ni ma'am kay may food man kamo. nalolooy gayud ako kan rey jhon kagab i bag and mahahalop na hin gutomon
ok. clark deri nala kamo apil han pa bonay ni ma'am kay may food man kamo. nalolooy gayud ako kan rey jhon kagab i bag and mahahalop na hin gutom
Última atualização: 2022-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si jesus mitubag kanila, "ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi; siya nga moari kanako dili gutomon, ug siya nga mosalig kanako dili gayud uhawon.
sa kanila'y sinabi ni jesus, ako ang tinapay ng kabuhayan: ang lumalapit sa akin ay hindi magugutom, at ang sumasampalataya sa akin kailan ma'y hindi mauuhaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mahadlok ko sauna kung gutomon si papa, ma. dili na siya mokaon. ang platong gisudlan nimo sa sud an mokalit lag hagtok sa imong bagulbagol. ug sama kaguba sa karaan natong banggira ang mga balikas ni papa: “litse! atay! yawa! wa ka bay laing ipakaon nako kung di puros lang pansit?” lab as pa kaayo kanako hangtod karon, ma, ang repolyong sagol sa pansit. nahinumdom pa ko sa ka humot sa hebe ug tambok sa ginisang baboy nga nanab it sa imong buhok. diin sa nagkamantika nimong danguyngoy gipuga
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: