Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hangtod karon
to this day
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangtod karon ako nagpaabot pa
nagpaabot pa nga
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw gihapon hangtod karon
unta ako ra gihapon sa hangtod-hatod
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon wa nako
pas pas kaau ang oras karon kablo na mag tinoplok
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sugod karon wa na kay uyab
wa na nabuang na syag sugod
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wa pa diay
mukha itong mapanganib
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wa pa ga ni
wa pa ga ni sya nanguyab nako
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wa pa dyud mahumay
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wa pa ka mahuman?
tagalog
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero karon wa nako nalipay kay naabot na sa lubot
tagalog
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wa pa ga lisod pako karon
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingon 6pm mubalik 9pm na wa pa jd
nakatulog kami nung nasa apoy na kami
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bugnaw, wa pa koy uyab, lisod pud��
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangtod karon wala pa gihapon ko makatulog tungod kay gikulbaan ako sa exam sa ulahi. sa kangitngit sa moodle, nag-adjust kami ug wala sila mag-upgrade
hanggang ngayon hindi pa rin ako makatulog dahil kinakabahan ako sa exam mamaya. sa sobrang bulok ng moodle, kami na nag adjust at hindi naman nila ina upgrade
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naay kagakos, gakatawa mao na ni ron bisag karon, wa ra gyapon natagam pero bakit ba ganiyan? baby, salamat na lang
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili sayon ang hikalimtan ka hangtod karon ako nagpaabot pa nga mahibalik ang kagahapon ta bisan pa ug ako gikalimtan mo na bisan pa ug may lain ka na karon ikaw lang gihapon ang higugmaon bisan pa ug kasakit lang ang maangkon basta malipay ka ang tanan akong dawaton nakita ko karon ang kahimtang mo lahi ra gyud sa ako pa ang kauban mo sa iyang kiliran pagka malipayon mo ug ako ani a nagahandom nga balikon mo bisan pa ug may lain ka na karon ikaw lang gihapon ang higugmaon bisan pa ug kasakit
hindi madaling makalimutan ka hanggang sa araw na ito inaasahan ko ang pagbabalik ng aming nakaraan ngunit at nakalimutan kita kahit na mayroon kang ibang bagay nagmamahal ka pa kahit na ang sakit ay maaring magkasama hangga't nasiyahan mo ang lahat tinatanggap ko ako ngayon ang iyong sitwasyon ito ay ibang-iba kapag kasama kita sa tabi niya kapag masaya ka at sinabi ko ang isang hiling na ikaw ay babalik at gayon pa man ay magkakaiba ka na ngayon magmamahal ka pa sa kabila ng sakit
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pa,ning ari ang tga calape.nangita nmu.twag lng palihog sa akong number , kai ngpatext rku. april ni
pa,ning ari ang tga calape.nangita nmu.twag lng palihog sa akong number , kai ngpatext rku. april ni
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cebuana wordsanaleeza c tila balionon padong sa lubot dhai ... wa pa nako masuwaye ... murag lain jud ... makuyapan jud ko ... samoka oi !!!
tubag
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisaya to tagalog translatepag ila sa matuod nga iglesia sa atong family tree aduna gyud tay lista sa mga kaliwat aron masubay ang kagikan sa matuod nga pamilya.. sa ato sang nasod aduna gyud tay listahan sa atong mga pangulo gikan kang emilio aguinaldo hangtod karon kang presidente rodrigo duterte aron atong masubay ang kasaysayan sa atong nasod. debate ni bro soc. fernandez👇 click. https://youtu.be/hgfeea2l5w8 sa ato sang kristohanong pagtuo kinahanglan gyud kita mahibalo sa sinugdan ug
pag-ila sa matuod nga iglesia sa atong family tree aduna gyud tay lista sa mga kaliwat aron masubay ang kagikan sa matuod nga pamilya.. sa ato sang nasod aduna gyud tay listahan sa atong mga pangulo gikan kang emilio aguinaldo hangtod karon kang presidente rodrigo duterte aron atong masubay ang kasaysayan sa atong nasod. debate ni bro soc. fernandez👇 click. https://youtu.be/hgfeea2l5w8 sa ato sang kristohanong pagtuo kinahanglan gyud kita mahibalo sa sinugdan ug sa kasaysayan sa atong pagtuo aron dili kita mo simang sa hiwi na dalan..ug usa niana ka timaan sa matuod nga simbahan kung kanang simbahana makahatag ug subay sa mga pangulo gikan karon sa atong panahon paatras ngadto sa panahon ni kristo.dili ma deny nga diha sa biblia mt.16:18-19 si kristo nag tukod raman ug usa lamang ka simbahan ug ang iyang gihatagan ug yawe (meaning authority) mao si pedro ug kanang yaweha or authoridad sa pagdumala sa simbahan iya kanang gibilin sa iyang sumusunod ug kinsa man kining mga sumusunod ni pedro? wala'y lain laray sa mga santo papa nga nagagikan gayud ni pedro hangtud sa kasamtangan ika 266 santo papa si papa francisco dimudo aduna kitay walay bugto nga kutay sa mga pangulo busa importante kaayo nga atong masubay ang atong mga pangulo kay mao kini makahatag kanatog giya ug aron matuman ang gipamulong ni kristo sa juan 10:17 nga mahiusa kita sa usa ka turil ug usa lamang ka magbalantay nga naa sa matuod nga iglesia. patin-aw mahitungod sa misa bro soc fernandez👇 click. https://youtu.be/qjmiox2_40g ug sa mat.28:20 nagaingon ang atung dios ako maga uban kaninyo hangtod sa katapusan sa kalibutan busa klaro kaayo nga anaa gyuy ubanan si kristo gikan sa iyang panahon hangtod sa katapusan sa kalibutan. kay kung kanang imung simbahan wala kana naka abot sa panahon ni kristo o kalit ra kanag tungha aw sa walay duha2x peke kanang simbahana kay tataw kaayo ang gipamulong ni kristo diha sa mateo 16:18-19. "et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum eam" o ikaw mao si pedro ibabaw niining bato tukoron ko ang akong iglesia nga bisan ang ganghaan sa hades ug empyerno dili maka buntog niini. matod pasad sa ubang sekta ni talikod ang unang iglesia ug karon ni bangon wala gyud tay mabasa sa biblia kay klaro kaayo ang gipamulong ni kristo diha sa mt. 16:18-19 bisan ang hades ug empyerno dili gayud makabuntog sa iyang iglesia. ug kay dili man makahimo si kristo ug kapakyasan o pagkabulilyaso sa iyang mga saad dili gayud tinuod nga mitalikod ang matuod nga simbahan. "kinsa may iyang ubanan ug mitalikod?" taphaw gayud ang argumento sa mga tinukod lang ug tao aron maka sakgay ug mga karnero danihon ngadto sa ilang peke nga simbahan. unsay mahitabo kung magpasakop kamu sa tinuhuan nga tinukod lang ug tao? mat.7:26 mahisama sa usa ka tao nga nagtukod ug balay ibabaw sa balas pag abot sa dakung ulan mibaha natumba kini ug nagun-ob wala kini makaluwas kaniya.
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível