Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maayo pa mo
mat eric medalle maayo mo atty. mobiling pa mi naa pa mi lilo-an.
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo pa siya nibalik
bakit ang ganda ko talaga
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unta maayo pa imong pangutok
maayo
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao na diha.... maayo pa tak omon ang baba. hahaha
mao na diha.... maayo pa tak-omon ang baba. hahaha
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sala mo ina, ikaw patuna tunaan
kay pano man kalinturado ako
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo pa gyud kung makapangita ka babaye didto kay duol ra kaayo
may sinabi ba ko na ayaw ko na
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
oh maayo pa unta kong kamo managhilum na lamang! ug kana mahimo nga inyong kaalam.
mano nawa ay magsitahimik kayong lahat! at magiging inyong karunungan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo pa alang kanako nga gisakit ako; aron ako makakat-on diha sa imong kabalaoran.
mabuti sa akin na ako'y napighati; upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo pa nga magmapainubsanon sa espiritu uban sa mga kabus, kay sa pagpakigbahin sa inagaw uban sa mga mapahitas-on.
maigi ang magkaroon ng mapagpakumbabang loob na kasama ng dukha, kay sa bumahagi ng samsam na kasama ng palalo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako si talamayon gipungas nga wala mabuhi maayo pa si ohong kay miturok ng walay binhi
kasuklam-suklam
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanang makapahimo sa usa ka tawo nga hiligugmaon mao ang iyang kalolot; ug ang usa ka kabus nga tawo maayo pa kay sa usa ka bakakon.
yaong nakagagawa sa isang tao upang siya'y maging kanaisnais ay ang kaniyang kagandahang-loob: at ang isang dukha ay maigi kay sa isang sinungaling.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus babaye kun apiki kalang saakon kad insabi mo ina saakon ay sus babaye daw lamutakon ko ina na ngudoy mo
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si balaam miingon sa asna; kay gitiaw-tiawan mo ako: maayo pa unta kong may espada sa akong kamot, kay karon gipatay ko na unta ikaw.
at sinabi ni balaam sa asno, sapagka't tinuya mo ako: mayroon sana ako sa aking kamay na isang tabak, pinatay disin kita ngayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo pa ang kabus nga magalakat diha sa iyang pagkahingpit-sa-kasingkasing kay kaniya nga sukwahi sa iyang mga ngabil ug maoy usa ka buang.
maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nak,,,ayaw pagpra awaya c pauline kay manghod mo ina,,,kararaot mn san isip mo saiya,,dli sugad sna an manghod mo
nak ,,, ayaw pagpra awaya c pauline kay manghod mo ina ,,, kararaot mn san isip mo saiya ,, dli sugad sna an manghod mo
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayuson mo ina n baba mo kay ipa tulfo ko ikaw ������pan o man ako mag budos??explain daw??
gusto mo bang bigyan kita ng isang ������pirasong tinapay o bigyan kita ng isang pirasong tinapay? "
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bisan kinsa nga magaangin aron makasala ang usa niining mga gagmay nga nagasalig kanako, maayo pa lang unta hinoon kaniya kon gikahigtan siyag dakung galingan nga bato diha sa iyang liog ug gikatambog siya ngadto sa dagat.
at ang sinomang magbigay ng ikatitisod sa maliliit na ito na sumasampalataya sa akin, ay mabuti pa sa kaniya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang malaking gilingang bato, at siya'y ibulid sa dagat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang anak sa tawo mopahawa sumala sa nahisulat mahitungod kaniya, apan alaut kadtong tawhana nga mao ang magabudhi sa anak sa tawo! maayo pa lang unta hinoon alang niadtong tawhana kon wala siya matawo."
ang anak ng tao ay papanaw, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong magkakanulo sa anak ng tao! mabuti pa sana sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isipon mo ina an kalipayan mo kung ako mismo nahimo kuman ina sa imo, intindihon mo sitwasyon ko nanu nahimo kuba makipag inuman da ginapabayaan ko mga anak mo para lang mag upod sa barkada??
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang anak sa tawo mopahawa sumala sa nahisulat mahitungod kaniya; apan alaut gayud kadtong tawhana nga mao ang magabudhi sa anak sa tawo! maayo pa lang unta hinoon alang niadtong tawhana kon wala siya matawo."
sapagka't papanaw ang anak ng tao, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa anak ng tao! mabuti pa sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível