Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa kalibonan sila nanagbihihi, sa ilalum sa kasapinitan sila nanagtigum.
sa gitna ng mabababang punong kahoy ay nagsisiangal; sa ilalim ng mga tinikan ay nangapipisan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sila nanag-ibut ug malbas sa kalibonan; ug mga gamot sa hilbas makaon nila.
sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ilang mga anak mahimong kusgan, sila sa kalibonan nanagtubo; sila manlakaw ug dili na mamalik pag-usab.
ang kanilang mga anak ay nagiging malakas, sila'y nagsisilaki sa kaparangan; sila'y nagsisiyao at hindi na nagsisibalik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tagsatagsa ka ciudad mokalagiw tungod sa kasaba sa mga managkabayo, ug sa mga magpapana; sila moadto sa mga kalibonan, ug mokatkat sa kapangpangan; ang tagsatagsa ka ciudad pagabiyaan, ug walay bisan usa ka tawo nga mopuyo didto.
ang buong bayan ay tumakas dahil sa hugong ng mga mangangabayo at ng mga mamamana; sila'y nagsipasok sa mga kagubatan, at nangagukyabit sa mga malaking bato; bawa't bayan ay napabayaan, at walang tao na tumatahan doon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: