Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
labaw pa kang galamlam
galamlam
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihigugma ko lang ikaw og labaw pa
kahit anong mangyare mahal parin kita
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihigugma tika labaw pa sakong kinabuhi
gihigugma tika labaw pa sa panaghigalaay
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihigugma tika labaw pa sa akong kaugalingon
gihigugma tika alang alang sa akong kaugalingon
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ko gusto nga sa bisan unsa nga labaw pa
gusto mo suntok
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hehe. gihigugma ta ka. labaw sa nga tanan..ug labaw pa sa bulawan
mahal pa kita
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanang gi saway ka nila pero wla sila ka balo na labaw pa silang sawayunon
kanang gi saway ka nila pero wala sila ka balo na labaw pa sila sawayunon
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang guso ug ang salamin dili pagahisgutan: oo, ang bili sa kaalam labaw pa kay sa mga mutya.
hindi mabibilang ang coral o ang cristal; oo, ang halaga ng karunungan ay higit sa mga rubi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili, hinonoa niining tanang mga butanga labaw pa kita ka mga mananaug pinaagi kaniya nga nahigugma kanato.
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si omri naghimo sa dautan sa mga mata ni jehova, ug nagbuhat sa pagkadautan labaw pa sa tanang nanghiuna kaniya.
at gumawa si omri ng masama sa paningin ng panginoon, at gumawa ng masama na higit kay sa lahat na nauna sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang pagpakabaton niini labi pang maayo kay sa pagmanggad sa salapi, ug ang kaayohan niini labaw pa kay sa fino nga bulawan.
sapagka't ang kalakal niya ay maigi kay sa kalakal na pilak, at ang pakinabang niyaon kay sa dalisay na ginto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanglit nahimo man siyang labaw pa sa mga manolunda maingon nga ang ngalan nga nadawat niya labaw man usab ka halangdon pa kay sa ila.
na naging lalong mabuti kay sa mga anghel, palibhasa'y nagmana ng lalong marilag na pangalan kay sa kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ako makasaksi nga sumala sa ilang maarangan, ug labaw pa gani sa ilang maarangan, sila nagpanghatag sa kinabobut-on,
sapagka't ayon sa kanilang kaya, ay nagpapatotoo ako at higit pa sa kanilang kaya, ay nagsiabuloy sila sa sariling kalooban,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan gani ang mga buhok sa inyong ulo naisip na ang tanan. ayaw kamo kahadlok, kay kamo labaw pa ug bili kay sa daghang mga gagmayng langgam.
datapuwa't maging ang mga buhok ng inyong ulo ay pawang bilang na lahat. huwag kayong mangatakot: kayo'y lalong mahalaga kay sa maraming maya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang akong kalipay sa matag adlaw. ikaw ang iwag sa mangitngit kong mga dalan, kanunay tikang ginahandom labaw pa sa akong mga pangandoy sa kinabuhi.
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
`sultihan ko kamo, nga siya nga adunay iya pagahatagan ug labaw pa; apan siya nga walay iya. pagakuhaan sa bisan unsa nga anaa kaniya.
sinasabi ko sa inyo, na bibigyan ang bawa't mayroon; datapuwa't ang wala, pati ng nasa kaniya ay aalisin sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan; daw unsa ka labaw pa gayud, kong iyang dad-on kini uban sa dautan nga hunahuna!
ang hain ng masama ay karumaldumal: gaano pa nga, pagka kaniyang dinadala na may masamang isip!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ngano lagi nga miadto man kamo? aron ba pagtan-aw sa usa ka profeta? oo, sultihan ko kamo, ug labaw pa gani sa profeta.
datapuwa't ano ang nilabas ninyo? upang makita ang isang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at lalo pang higit kay sa isang propeta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihigugma mo ang pagkamatarung ug gidumtan mo ang pagkamasupilon; tungod niana, gidihugan ikaw sa dios, nga imong dios, sa lana sa kalipay labaw pa kay kanila nga imong mga sagabay.
inibig mo ang katuwiran, at kinapootan mo ang kasamaan; kaya't ang dios, ang dios mo, ay nagbuhos sa inyo, ng langis ng kasayahang higit sa iyong mga kasamahan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mahigugma sa iyang amahan o inahan labaw pa kanako, dili takus kanako; ug ang mahigugma sa iyang anak nga lalaki o anak nga babaye labaw pa kanako, dili takus kanako;
ang umiibig sa ama o sa ina ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin; at ang umiibig sa anak na lalake o anak na babae ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: