Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lipaya ko
mayroon akong isang kaibigan na tumutulong sa akin
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimo
saba nimo uy
Última atualização: 2024-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako nimo
ngkatawa ako nimo
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burit nimo
burit nimo
Última atualização: 2024-09-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
igsoon nimo?
igsuon
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yawa atay lipaya nako oy
atay lipaya nako oy
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dugangan mo ang akong pagkadaku, ug lingia pag-usab ug lipaya ako.
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lipaya ang imong amahan ug ang imong inahan, ug pasadyaa siya nga nanganak kanimo.
mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghimaya kamo sa iyang maputling ngalan; lipaya ang kasingkasing nila nga nangita kang jehova.
mangagpakaluwalhati kayo sa kaniyang banal na pangalan: mangagalak ang puso niyaong nagsisihanap sa panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lipaya kami sumala sa mga adlaw nga ikaw nagsakit kanamo, ug sa katuigan nga kami nakakita sa kadautan.
pasayahin mo kami ayon sa mga kaarawan na iyong idinalamhati sa amin, at sa mga taon na aming ikinakita ng kasamaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anak ko, magmaalamon ka, ug lipaya ang akong kasingkasing, aron matubag ko siya nga nagatamay kanako.
anak ko, ikaw ay magpakadunong, at iyong pasayahin ang aking puso, upang aking masagot siya na tumutuya sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lipaya ang kalag sa imong alagad; kay kanimo, oh ginoo, ginabayaw ko ang akong kalag.
bigyan mong galak ang kaluluwa ng iyong lingkod; sapagka't sa iyo, oh panginoon, itinataas ko ang aking kaluluwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong mga mata nangaloy sa pagpaabut sa imong pulong, samtang ako nagaingon: anus-a pa ba nimo ako lipaya?
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong salita, samantalang aking sinasabi, kailan mo ako aaliwin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa sila nanglingkod ug nangaon ug nanginum silang duha: ug ang amahan sa babaye miingon sa tawo: ikalipay, ako nagahangyo kanimo, ang pagpabilin sa tibook nga gabii ug lipaya ang imong kasingkasing.
sa gayo'y naupo sila, at kumain at uminom silang dalawa: at sinabi ng ama ng babae sa lalake, isinasamo ko sa iyo na magsaya ka, at magpahinga sa buong gabi, at matuwa ang iyong puso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: