Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luod nga pagkaon
luod na pagkaon
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamian nga pagkaon
masarap ang pagkain sa davao
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo od
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ng lo od
ng lo od ko nimo
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dihay usa ka tawong dato nga nagsapot ug purpora ug lino nga manipis, ug nagkaon sa makabuhong nga pagkaon matag-adlaw.
mayroon ngang isang taong mayaman, at siya'y nagdaramit ng kulay ube at maselang lino, at sa araw-araw ay kumakain ng sagana:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"namiya kanimo ang mga bunga nga gipangandoy sa imong kalag, ug ang tanan mong lamian nga pagkaon ug ang imong kaanindot nawala na kanimo, ug dili na gayud makaplagan pa!"
at ang mga bungang pinipita mo ay nangapalayo sa iyo, at lahat ng mga bagay na maiinam at mariringal ay nangalipol sa iyo, at hindi na mangasusumpungan pa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uban sa kusganon nga kamot, ug uban sa tinuy-od nga bukton; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan:
sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan si jehova nga nagdala kaninyo gikan sa yuta sa egipto sa dakung gahum ug tinuy-od nga bukton, kaniya kamo magkahadlok, ug kaniya kamo gayud magyukbo, ug kaniya kamo maghalad:
kundi ang panginoon, na nagahon sa inyo mula sa lupain ng egipto na may dakilang kapangyarihan at may unat na kamay, siya ninyong katatakutan, at sa kaniya kayo magsisiyukod, at sa kaniya kayo magsisipaghain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(kay sila makadungog sa imong dakung ngalan, ug sa imong gamhanang kamot, ug sa imong tinuy-od nga bukton); sa diha nga siya moanhi ug mag-ampo nganhi niining balaya;
(sapagka't kanilang mababalitaan ang iyong dakilang pangalan, at ang iyong makapangyarihang kamay, at ang iyong unat na bisig:) pagka siya'y paririto at dadalangin sa dako ng bahay na ito;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: