Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pun-a ang gintang
mapupunan
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakan-a ang lechon
hinay hinay sa kain ng lechon
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ani a ang kasing kasing ko
ani-a ang kasing kasing ko
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamatay akong bff kung kanus-a ang last chat
ikamamatay ng bff ko kapag siya yung last chat
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanus-a ang imong pagbalik sa niining lugar
masaya ka ba
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pad a ang ato mga kuha kay ng lalis na sila maglalis sad me sa ako uyab ani ug mkita ako sul ob
pad a ang ato mga kuha kay ng lalis na sila maglalis sad me sa ako boyfriend ani at mkita ako sul ob
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagapahamub-a ang iyang mga adlaw; ug lain ang pakuhaa sa iyang katungdanan.
maging kaunti nawa ang kaniyang mga kaarawan; at kunin nawa ng iba ang kaniyang katungkulan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dad-a ang buta nga katawohan nga adunay mga mata, ug ang bungol nga adunay mga igdulungog.
iyong ilabas ang bulag na bayan na may mga mata, at ang bingi may mga tainga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.
huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hangtud anus-a ang inyong pagsamok sa akong kalag, ug sa pagdugmok kanako sa mga pulong?
hanggang kailan pahihirapan ninyo ang aking kaluluwa, at babagabagin ako ng mga salita?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."
sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ayaw pagkan-a ang tinapay niya nga may usa ka dautan nga mata, ni kaibgan mo ang iyang mga lamiang makaon:
huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ang asnong ihalas kong siya mewan ko sa inyo ay balili? kun magainga ba ang vaca sa ibabaw sa iyang kompay?
umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? o umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anak sa tawo, kan-a ang imong tinapay uban ang pagpangilog-kilog ug imna ang imong tubig uban ang pagkurog ug uban ang pagkamahadlokon;
anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for 500pesos tunga a ang pakwan kuhaa ang unod then while nag kaon mo ikalo ninyo ang empty nga pakwan make a video goodluck��������happy eating
for 500pesos tunga a ang pakwan kuhaa ang unod then while nag kaon mo ikalo ninyo ang empty nga pakwan make a video goodluck��������happy eating
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang hatag-as nga mga dapit wala kuha-a: ang katawohan nanaghalad pa ug nanagsunog sa incienso sa mga hatag-as nga dapit.
gayon ma'y ang mga mataas na dako ay hindi inalis: ang bayan ay nagpatuloy na naghain at nagsunog ng kamangyan sa mga mataas na dako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumakaw ka sa imong gilaktan, kan-a ang imong tinapay uban ang kalipay, ug uminum ka sa imong vino uban ang usa ka kasingkasing nga masadya; kay gidawat na sa dios ang imong mga buhat.
yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng dios ang iyong mga gawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ron ngreply n xia s akoa ingon xia s ako kng wla kuno xia cgi ka daw adto s babye og mgbreaktime pd cgi ka pd dw lili s babae. khblo kman daw unta n wla xia mkipagtingog a ang babaye. bsin baya tinood n ron ky daghan kono nkamatikod kuno s imo dugay n kuno n nya nbal an gitagaan k nya kuno og higayon tapos imo n pd giusab. onsa mn kna ron tinood n? ikaw mn diay sad an. pgstorya mo og maau ayaw ipaagi og kasuko kng nasayop ka pangayo og pasaylo s iya. ingon xia isipon s nya maau kng mgkaoli b kam
ron ngreply n xia s akoa ganun xia s ako kng wla kuno xia cgi ka daw adto s babye og mgbreaktime pd cgi ka pd dw lili s babae. khblo kman daw unta n wla xia mkipagtingog a ang babae. bsin baya tinood n ron ky maraming kono nkamatikod kuno s imo matagal n kuno n nya nbal an gitagaan k nya kuno og pagkakataon tapos imo n pd giusab. onsa mn kna ron tinood n? ikaw mn diay sad an. makipag-usap sa iyo sa madaling panahon at mapanatili ang magandang nilalaman. kung nagkamali ka, humingi ng kapatawaran. ingon xia isipon s nya maau kng mgkaoli b kam
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: