Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paminaw sa sira
paminaw sa dira
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pama ul sa lawas
pama ul sa lawas
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma okay rana ang tanan
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imong bisaya sa lawas
ano ba yang katawan mo
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gigamit sa paglimpiyo sa lawas
bisaya
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
daotan ba kini alang sa lawas?
parehas
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga wara kamo deperensya sa lawas sa utok lang
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang pagpabilin ko dinhi sa lawas labing kinahanglanon tungod kaninyo.
gayon ma'y ang manatili sa laman ay siyang lalong kinakailangan dahil sa inyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hala palantawa sa lawas nimo dol ayaw pag hubo normal ra na baro ba
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay bisan tuod kami nagagawi dinhi sa lawas, kami wala magpakiggubat pinasubay sa unod,
sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay mamatay kamo kon magkinabuhi kamo uyon sa unod, apan mabuhi kamo kon pinaagi sa espiritu inyong patyon ang mga binuhatan sa lawas.
sapagka't kung mangabuhay kayo ng ayon sa laman, ay mangamamatay kayo; datapuwa't kung sa pamamagitan ng espiritu ay pinapatay ninyo ang mga gawa ng laman, ay mangabubuhay kayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon, tong hisgutan ang pagsinati sa kalihukan sa lawas sa nagkalain lain nga dapit. patultul, ang-ang, agi anan ug yano.
ngayon, pag-usapan natin ang tungkol sa nakakaranas ng paggalaw ng katawan sa iba't ibang mga lugar. ituro, ang ang, sa pamamagitan at simple.
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa sa kanunay kita masaligon; kita nasayud nga samtang ania pa kita sa lawas, kita wala didto sa ginoo,
kaya nga kami'y laging malakas ang loob, at nalalaman namin na, samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan, ay wala kami sa harapan ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ingon nga mao karon, ang mga bahin gipahimutang sa dios diha sa lawas, ang matag-usa kanila sumala sa iyang gikahimut-an.
datapuwa't ngayo'y inilagay ng dios ang bawa't isa sa mga sangkap ng katawan, ayon sa kaniyang minagaling.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aron kamo magkinabuhi sulod sa panahon nga nahibilin pa sa lawas dili na tungod sa pagbuot sa tawhanong mga pangibog kondili tungod sa pagbuot sa dios.
upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay samtang ang paugnat sa lawas may diyutayng kapuslanan, ang pagkadiosnon mapuslanon gayud sa tanang paagi, sanglit kalauman man kini alang sa kinabuhi karon ug usab alang sa kinabuhi nga umalabut.
sapagka't sa pagsasanay ng katawan ay may kaunting pakinabang, nguni't ang kabanalang sa lahat ng mga bagay ay pinakikinabangan, na may pangako sa buhay na ito, at sa darating.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapoy'g paminaw sa mga saad. kanang mga saad nga di madayun. mga saad nga ga-expect ka nga iyang tumanon.
si malou tabanganan kaau nah sa iyang goiter. i prayer request na church na dili tawn na cancerous dong ayaw jud. di mn pod na mahitabo ky au di nako sulngon. naaway ko bitaw ang lola anah ni shanea. c vince wa mn sab molaban nila kay kabalo mn sa ilnag batasan
Última atualização: 2013-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alang sa pagkasangkap sa mga balaan, alang sa buhat sa pag-alagad, alang sa paglig-on sa lawas ni cristo,
sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni cristo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ingnon ko kamo, mga higala ko, ayaw ninyo kalisangi sila nga mopatay sa lawas, ug tapus niana wala nay lain pa nga arang nila mahimo.
at sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan, na pagkatapos niyan ay wala na silang magagawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agig hulad niini, ang bautismo usab nagaluwas kaninyo karon dili ingon nga paglugod sa buling gikan sa lawas kondili ingon nga pangamuyo diha sa atubangan sa dios alang sa maayong kaisipan, pinaagi sa pagkabanhaw ni jesu-cristo,
na ayon sa tunay na kahawig ngayo'y nagligtas, sa makatuwid baga'y ang bautismo, hindi sa pagaalis ng karumihan ng laman, kundi sa paghiling ng isang mabuting budhi sa dios, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni jesucristo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: