A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madagayaon
ipinamahagi
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
magaawit ako kang jehova, tungod kay nagatagad siya kanako sa madagayaon gayud.
ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga ginabubo gikan sa mga langit, ug ginapatulo sa ibabaw sa tawo sa madagayaon.
na ibinubuhos ng mga langit at ipinapatak na sagana sa tao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang dios nga madagayaon sa kalooy, tungod sa iyang dakung gugma alang kanato,
nguni't ang dios, palibhasa'y mayaman sa awa, dahil sa kaniyang malaking pagibig na kaniyang iniibig sa atin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga kanato iyang gibobo nga madagayaon gayud pinaagi kang jesu-cristo nga atong manluluwas,
na kaniyang ibinuhos ng sagana sa atin, sa pamamagitan ni jesucristo na ating tagapagligtas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadtong adunay usa ka mata nga madagayaon pagabulahanon; kay siya nagahatag sa iyang tinapay sa kabus.
ang may magandang-loob na mata ay pagpapalain: sapagka't nagbibigay ng kaniyang tinapay sa dukha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumalik ka sa imong kapahulayan, oh kalag ko; kay si jehova nagpanalangin sa madagayaon gayud kanimo.
bumalik ka sa iyong kapahingahan, oh kaluluwa ko; sapagka't ginawan ka ng mabuti ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila pagabusgon sa madagayaon gayud sa tambok sa imong balay; ug ikaw magpainum kanila sa sapa sa imong mga kalipay.
sila'y nangabubusog ng sagana ng katabaan ng iyong bahay; at iyong paiinumin sila sa ilog ng iyong kaluguran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si jehova maloloy-on man ug puno sa gracia, mahinay sa pagkasuko, ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot.
ang panginoon ay puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit at sagana sa kagandahang-loob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kawatan moanha aron lamang sa pagpangawat ug pagpatay ug paglaglag. ako mianhi aron sila makabaton ug kinabuhi, ug sa pagpakabaton niini sa madagayaon gayud.
hindi pumaparito ang magnanakaw, kundi upang magnakaw, at pumatay, at pumuksa: ako'y naparito upang sila'y magkaroon ng buhay, at magkaroon ng kasaganaan nito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahatungod sa makagagahum, dili nato siya makita: siya daku uyamut sa kagahum; ug sa justicia ug sa madagayaon nga pagkamatarung siya dili magapaguol.
tungkol sa makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay bisan pa sa mapig-uton nga pagsulay kanila sa kasakit, ang ilang madagayaon nga kalipay ug ang ilang tuman nga kakabus miawas hinoon ngadto sa kadagaya sa ilang pagkamanggihatagon.
kung paanong sa maraming pagsubok sa kapighatian ang kasaganaan ng kanilang katuwaan at ang kanilang malabis na karukhaan ay sumagana sa kayamanan ng kanilang kagandahang-loob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ikaw, oh ginoo, mao ang dios nga maloloy-on ug puno sa gracia, mahinay sa kasuko ug madagayaon sa mahigugmaong-kalolot ug sa kamatuoran.
nguni't ikaw, oh panginoon, ay dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug mahitungod sa mga dato niining kalibutanan, sugoa sila sa dili pagpahitaas sa ilang kaugalingon, ni sa pagbutang sa ilang paglaum diha sa walay kasigurohan nga mga bahandi, kondili hinoon diha sa dios nga nagahatag kanato sa madagayaon gayud sa tanang butang aron atong pagakalipayan.
ang mayayaman sa sanglibutang ito, ay pagbilinan mo na huwag magsipagmataas ng pagiisip, at huwag umasa sa mga kayamanang di nananatili, kundi sa dios na siyang nagbibigay sa ating sagana ng lahat ng mga bagay upang ating ikagalak;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pulong ni cristo papuy-a nga madagayaon gayud diha kaninyo, sa magatudloay ug magatinambagay kamo ang usa sa usa sa tanang kaalam, ug sa magaawit kamog mga salmo ug mga alawiton ug mga awit nga espirituhanon uban ang pagkamapasalamaton diha sa inyong mga kasingkasing ngadto sa dios.
manahanan nawang sagana sa inyo ang salita ni cristo; ayon sa buong karunungan, kayo'y mangagturuan at mangagpaalalahanan sa isa't isa sa pamamagitan ng mga salmo at ng mga himno at mga awit na ukol sa espiritu, na magsiawit kayong may biyaya sa inyong puso sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pabiyai sa dautan ang iyang dalan, ug sa tawo nga dili matarung ang iyang mga hunahuna; ug pabalika siya kang jehova, ug siya malooy kaniya; ug sa atong dios, kay siya mopasaylo sa madagayaon gayud.
lisanin ng masama ang kaniyang lakad, at ng liko ang kaniyang mga pagiisip; at manumbalik siya sa panginoon, at kaaawaan niya siya; at sa aming dios, sapagka't siya'y magpapatawad ng sagana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: