Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"naa ko sa akoang kwarto, naa ko sa balay, sa may kusina ug sa likod" babae akong madunggan nga nag istorya
sana nasa malusog na kalusugan
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa bisan diin nga dapit madunggan ninyo ang lanog sa trompeta, kamo manganhi kanamo; ang atong dios makig-away alang kanato.
sa anomang dako na inyong marinig ang tunog ng pakakak, ay makipisan kayo sa amin; ipakikipaglaban tayo ng ating dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay una sa tanan, sa managtigum kamo ingon nga iglesia, madunggan ko nga anaay mga pagkabahinbahin diha kaninyo; ug adunay bahin niining akong pagahidunggan nga gitoohan ko nga tinuod.
sapagka't unauna'y nababalitaan ko na kung nangagkakatipon kayo sa iglesia, ay mayroon sa inyong mga pagkakabahabahagi; at may kaunting paniniwala ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug nagpanalagan sila ngadto-nganhi sa tanang dapit niadtong yutaa, ug gisugdan nila ang pagpangdala sa mga masakiton diha sa mga higdaanan ngadto sa bisan diing dapit, diin atua siya sumala sa ilang madunggan.
at nang malibot nilang nagtutumulin ang buong lupaing yaon, at nagpasimulang dalhin sa kaniya ang mga may-sakit na nasa kanilang higaan, saan man nila marinig na naroon siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako hilom rajud ko di bisag daghan ko madunggan chismis wa jud koy react buotan gyapon akong pag trato ninyo kung mag pa papel gani ayaw pang daot , pero sige kay di man ka mo undang patulan tikang bataa ka naa nako sa akong limit puni naku! im warning you!! kabalo ko ikaw sig chismis buanga ka tistingi akong batasan ilampaso ta mo!
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: