Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mao man
pabujag
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao man kaha
mao man kaha
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao man mu ingon
mao guro
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao man akong client
ganun din ang type ko
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nganong mao man kini ang hulagway
bakit naman ito yung picture
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamo maglisud mao man na permi inyong rason
magiging mahirap ka kaya lagi kang magiging dahilan
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita nagahigugma, tungod kay siya mao man ang unang nahigugma kanato.
tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aw ayaw kauyam kay ikaw mn lang kunta an inaasahan ni mama dri man aq an nangayo saimo
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagatawag kamo kanako nga magtutudlo ug ginoo; ug husto kamo kay mao man kana ako.
tinatawag ninyo akong guro, at panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako nakaila kaniya, kay ako gikan man kaniya ug siya mao man ang nagpadala kanako."
siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bisan ingon sa gisugo ni jehova kang moises, mao man ang gibuhat sa mga anak nga babaye ni salpaad:
kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayong ginawa ng mga anak na babae ni salphaad:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagpakitambag maoy ako, ug kahalalum sa kahibalo: ako mao man ang pagsabut; aduna akoy kagahum.
payo ay akin at magaling na kaalaman: ako'y kaunawaan; ako'y may kapangyarihan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ilang dagway ingon sa dagway sa mga kabayo; ug ingon sa mga nanagpangabayo, mao man ang ilang pagdalagan.
ang anyo nila ay parang anyo ng mga kabayo; at kung paano ang mga mangangabayo, gayon sila nagsisitakbo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguwat..ka ..dli ko ma sulod bulsa nimo..mao man dgwai emu ganahan cgi ka pabikil..dli na tkaw kwaon...kanya2 nata
nguwat..ka ..dli ko ma sulod bulsa nimo..mao man dgwai emu ganahan cgi ka pabikil..dli na tkaw kwaon...kanya2 nata
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, kamo mao man ang mga walay kapuslanan, ug ang inyong buhat walay hinungdan; usa ka dulumtanan siya nga nagapili kaninyo.
narito, kayo'y sa wala, at ang inyong gawa ay sa wala: kasuklamsuklam siya na pumili sa inyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, kanilang tanan, ang ilang mga buhat kakawangan ug walay pulos; ang ilang tinunaw nga mga larawan mao man ang mga hangin ug kalibog.
narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, ang tanan nga nagagamit mga sanglitanan magagamit niini nga sanglitanan batok kanimo, nga magaingon: kong unsa ang inahan, mao man ang iyang anak nga babaye.
narito, bawa't sumasambit ng mga kawikaan ay sasambitin ang kawikaang ito laban sa iyo, na sasabihin, kung ano ang ina, gayon ang kaniyang anak na babae.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingon sa among nadungog mao man ang among nakita sa ciudad ni jehova sa mga panon, sa ciudad sa atong dios: ang dios magapahamutang niini sa walay katapusan. (selah
kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming dios: itatatag ito ng dios magpakailan man. (selah)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paghimo ug tandaan sa mga dinakpan, maingon sa mga tawo mao man sa mga mananap, ikaw, ug si eleazar, ang sacerdote, ug ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa katilingban;
bilangin mo ang samsam na nakuha sa tao at gayon din sa hayop, ninyo at ni eleazar na saserdote, at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng kapisanan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kon ikaw mao man ang cristo, tug-ani kami." apan kanila mitubag siya nga nag-ingon, `kon tug-anan ko kamo, kamo dili motoo;
kung ikaw ang cristo, ay sabihin mo sa amin. datapuwa't sinabi niya sa kanila, kung sabihin ko sa inyo, ay hindi ninyo ako paniniwalaan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível