Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nalonod kay naabtan sila sa baha na kusog .
kamusta ka
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gitanbangan ug hakot sa mga tawo ang mga butang aron dili mabasa sa baha
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal a sa baha ya mga sawsawera kag mga marites nimo daw mga halangdon..aw sus ah,praktis lang
dal a sa baha ya mga sawsawera kag mga marites���������� nimo daw mga halangdon..aw sus ah,praktis lang
Última atualização: 2024-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug gikan sa iyang baba, ang sirpinti mibugwak ug tubig nga daw suba nga gipaagpas sa babaye aron ianud siya sa baha niini.
at ang ahas ay nagbuga sa kaniyang bibig sa likuran ng babae ng tubig na gaya ng isang ilog, upang maipatangay siya sa agos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan uban sa dakung binul-og sa baha iyang tibawason sa paglumpag ang iyang dapit, ug pagagukdon niya ang iyang kaaway ngadto sa kangitngitan.
nguni't sa pamamagitan ng manggugunaw na baha ay kaniyang lubos na wawakasan ang kaniyang dako, at hahabulin ang kaniyang mga kaaway sa kadiliman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ako pag-ipabanlas sa baha sa tubig, ni ipalamoy mo ako sa kahiladman; ug ayaw pag-ipatak-um kanako ang baba sa gahong.
huwag akong tangayin ng baha, ni lamunin man ako ng kalaliman: at huwag takpan ng hukay ang kaniyang bunganga sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa baha, lindol, o bagyo, preparasyon ay mahalaga't totoo. mga planong handa't drill sa pamilya, sa krisis, buhay ay maingat na pangalaga.
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.