Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gigamit sa paglimpiyo sa lawas
bisaya
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mga tudling-pulong nga gigamit ang sinultian nga cebuano
pangungusap gamit ang wikang sebuano
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pulong gigamit sa pinulongang bicolano
magtanim ay di biro in bicolano word
Última atualização: 2024-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ang mga correo nga nanagkabayo sa matulin nga mga kabayo nga gigamit sa pag-alagad sa hari ming-adto, nga gipadali ug napugos sa pagdali tungod sa sugo sa hari, ug ang sugo gihatag ngadto sa susan nga mao ang palacio.
sa gayo'y ang mga sugo na nangasasakay sa mga matulin na kabayo na ginagamit sa paglilingkod sa hari ay nagsilabas, na nangagmamadali at nangagtutumulin sa utos ng hari; at ang pasiya ay nahayag sa susan na bahay-hari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sila nasig-ingon ang usa ug usa: umari kamo. magbuhat kita ug tisa ug pagbahon ta ug maayo. ug sila may tisa nga gigamit nga alili sa bato, ug may salong nga alili sa apog.
at nagsangusapang, halikayo! tayo'y gumawa ng mga laryo, at ating lutuing mabuti. at inari nilang bato ang laryo at ang betun ay inaring argamasa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waku ka tug sakit akung tiyan pag sulod niya dagahan balloon ge hapwagan ko happy daw kayo xa ge ayo ayo kiss sa nawong gool ko makuhaan ko dios ko lord ayaw itugot perti big ata niya iya pajud ko ge alsa ug na dalhig xa waku ka ka puggong kay ug pungan nga hapwagan ko ingun dayon diha guroy lain nga ni hapwag
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungod niana mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ania karon, ako batok sa inyong mga unlan, nga gigamit ninyo sa pagpangayam sa mga kalag aron sa pagpalupad kanila, ug laglagon ko sila gikan sa inyong mga bukton; ug ako magapagawas sa mga kalag bisan pa ang mga kalag nga inyong gipangayam aron sa pagpalupad kanila.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, narito, ako'y laban sa inyong mga unan, na inyong ipinanghahanap ng mga kaluluwa, na paliparin sila, at aking mga lalabnutin sa inyong mga kamay; at aking pawawalan ang mga kaluluwa, sa makatuwid baga'y ang mga kaluluwa na inyong hinahanap upang paliparin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tanan nga bulawan nga gigamit sa bulohaton, sa tanan nga bulohaton sa balaang puloy-anan, bisan ang bulawan sa halad, kaluhaan ug siyam ka talento, ug pito ka gatus ug katloan ka siclo, subay sa siclo sa balaang puloy-anan.
lahat ng ginto na ginamit sa gagawin sa buong gawain sa santuario, sa makatuwid baga'y ang gintong handog ay dalawangpu't siyam na talento, at pitong daan at tatlongpung siklo, ayon sa siklo ng santuario.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: