Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sukwahi sa sakit
kabaliktaran
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gamot sa sakit nga sinda
sinda
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaloy an sa ginoo
kaloy an ka sa ginoo in bisaya
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
makasab an sa illongga?
makasab an sa ilongga?
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dili lalim kong biyaan tag uyab diay sa sakit man diay
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di kay mo tug an sa feelings
mag-chat kahit chat lang, hindi dahil nagbabahagi ka ng nararamdaman
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pohon pohon kaloy an sa ginoo
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili kita mawad-an sa atong kinabuhi
hindi kami magpapatalo sa laban ng buhay
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kahimut-an sa pagpamati sa mga kanta
ang sarap pakinggan ng iyong kanta
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsay gibati nako sa akong mga natu an sa project watch
ano ang nararamdaman ko tungkol sa aking mga mag-aaral sa panonood ng proyekto
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ikaw, oh jehova, anaa sa kahitas-an sa walay katapusan.
nguni't ikaw, oh panginoon, ay mataas magpakailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah iso? kaya palan hahahahahaha dae na ako mautro, promise ko an sa sadili ko hehe, pag ingat na sana boi.
pwede ba? kaya pakiusap hahahahahaha hindi ako nag-aalala, ipinangako ko sa sarili ko hehe, mag-ingat ka lang.
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ayaw na kamo pagkahadlok, gamayng panon, kay gikahimut-an sa inyong amahan ang paghatag kaninyo sa gingharian.
huwag kayong mangatakot, munting kawan; sapagka't nakalulugod na mainam sa inyong ama ang sa inyo'y ibigay ang kaharian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kay diha kaniya nahimuot sa pagpuyo ang bug-os nga kinatibuk-an sa dios,
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kolori an kahon nga yaon pinakadaramo nga ihap san mga butang nga makikit an sa sulodsa eskwelahan
kolori an kahon nga yaon pinakadaramo nga ihap san mga butang nga makikit an sa sulodsa eskwelahan
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako haduol kaayo sa tanang kadautan sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.
ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan pa ang dios mao ang akong hari sa kakaraanan, nagabuhat ug kaluwasan diha sa kinataliwad-an sa yuta.
gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahalag dili ta kwartahan basta kita maduolan. bahalag dili ta nindut ug puluy anan importante kita masak an sa uban
bahalag dili ta kwartahan basta kita maduolan. bahalag dili ta nindut ug puluy-anan importante kita masak-an sa uban
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samtang ang adlaw nawad-an sa kahayag; ang tabil sa templo nagilis sa taliwala.
at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan kinsa nga dili mopas-an sa iyang krus ug dili mosunod kanako, dili siya mahimong akong tinun-an.
sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: