Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gusto ko nga makigkita kanimo pag-usab sa dili madugay
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nahimo ko nga
13 taong gulang
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bantayi on ko gi
tagalog
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahunahuna ko nga dili ka
akala
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
malipayon ko nga kauban ka
masaya ako sa piling niya
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sigurado gyud ko nga mahimamat nimo
kung saan ka masaya masaya din ako
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingon baya ko nga amo rang isecret
feeling ko lihim lang ako
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghilak nalang ko nga walay rason
pananahon na mayakap kita muli
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gipaabot ko nga makapauli ka sa sunod tuig
miss na kita tita
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haha mag ingon tani ko nga magreport nalang ta
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giahat, gipakasal man ko nga nitulog rako sa room
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tinago ko nga akong tinuha sa akong kinabuhi
tagalog
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makagbuot man ka ....gapaabot gani ko nga motubag pud ������
tagalog
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginoo, sa atubangan mo anaa ang tanan ko nga tinguha; ug ang akong mga pag-agulo wala matago gikan kanimo.
panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-amping kanunay. ganahan ko nga magkita ta dayon
mag ingat ka palagi mahal ko .ilang araw nalang magkikita na tayo
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa karon, umingon ka nga ikaw igsoon ko nga babaye, aron nga ako adunay kaayohan tungod kanimo, ug mabuhi ang akong kalag tungod kanimo.
isinasamo ko sa iyo, na sabihin mong ikaw ay aking kapatid, upang ako'y mapabuti dahil sa iyo, at upang ang kaluluwa ko'y mabuhay dahil sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magapasalamat ako kanimo uban sa katul-id sa kasingkasing, sa pagkakat-on ko sa imong mga matarung nga paghukom.
ako'y magpapasalamat sa iyo sa pamamagitan ng katuwiran ng puso, pagka aking natutuhan ang mga matuwid mong kahatulan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ania karon, dad-on ko ikaw usa ka espada batok kanimo, ug pamatyon ko ang tawo ug mananap gikan kanimo.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, pagdadalhan kita ng tabak sa iyo, at aking ihihiwalay sa iyo ang tao at hayop.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako wala mosibug gikan sa sugo sa iyang mga ngabil; gipakamahal ko ang mga pulong sa iyang baba labi kay sa kalan-on ko nga kinahanglan.
ako'y hindi humiwalay sa utos ng kaniyang mga labi; aking pinagyaman ang mga salita ng kaniyang bibig ng higit kay sa aking kailangang pagkain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong moingon ako: kuhaon ko sa akong panumduman ang akong kaguol, ang masulob-on ko nga panagway ako nga isalikway, ug magsadya;
kung aking sabihin: aking kalilimutan ang aking daing, aking papawiin ang aking malungkot na mukha, at magpapakasaya ako:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: