Você procurou por: naputol ang sanga ng kahoy (Cebuano - Tagalo)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Cebuano

Tagalog

Informações

Cebuano

naputol ang sanga ng kahoy

Tagalog

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Cebuano

Tagalo

Informações

Cebuano

sibak ng kahoy

Tagalo

mag sibak ng kahoy

Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Cebuano

isang hapon, isang mahirap na magpuputol ng kahoy ang pumasok

Tagalo

isang hapon, isang mahirap na magpuputol ng kahoy ang pumasok sa kagubatan upang pumutol ng isang puno na gagamiting panggatong. pinili niya ang isang mataas at tuwid na puno na nasa tabi ng sawa at sinimulang ihataw ang kanyang palakol. ang taginting ng palakol ay dinig sa buong kagubatan. binilisan ng magkakahoy ang pagputol upang hindi siya abutin ng gabi. ngunrt ang matalim na palakol ay lumuwang at natapon sa iawa.tumalon ang lalaki sa tabi upang hanapin ang patalim ng palakol. pauiit-ulit siyang sumisid ngunit hindi niya makita iyon. naupo siya sa paanan ng kahoy at nagmuni-muni kung ano ang dapat niyang gawin. walang anu-ano ay biglang lumitaw ang isang diwata na nagtanong.

Última atualização: 2012-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Cebuano

anak sa tawo, sa unsa ba nga paagi nga ang parras labaw man kay sa uban nga kahoy, ang sanga sa parras nga anaa sa taliwala sa mga kahoy sa lasang?

Tagalo

anak ng tao, ano ang higit ng puno ng baging kay sa alin mang puno ng kahoy, ng sanga ng puno ng baging na nasa gitna ng mga punong kahoy sa gubat?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Cebuano

si jose mao ang sanga nga mabungaon, sanga nga mabungaon tupad sa usa ka tuburan; ang iyang mga salingsing nagatabon sa kuta.

Tagalo

si jose ay sangang mabunga, sangang mabunga na nasa tabi ng bukal; ang kaniyang mga sanga'y gumagapang sa pader.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Cebuano

niadtong adlawa ang sanga ni jehova mahimong matahum ug mahimayaon, ug ang bunga sa yuta mahimong halangdon uyamut ug madanihon alang kanila nga naluwas gikan sa israel.

Tagalo

sa araw na yaon ay magiging maganda at maluwalhati ang sanga ng panginoon, at ang bunga ng lupain ay magiging magaling at mainam sa kanilang mga taga israel na nangakatanan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Cebuano

ang imong katawohan usab silang tanan mamahimong matarung; sila sa walay katapusan magapanunod sa yuta, ang sanga sa akong tinanum, ang buhat sa akong mga kamot, aron ako pagahimayaon.

Tagalo

ang iyong bayan naman ay magiging matuwid na lahat; sila'y mangagmamana ng lupain magpakailan man, ang sanga ng aking pananim, ang gawa ng aking mga kamay, upang ako'y luwalhatiin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Cebuano

pamati karon, oh josue nga labawng sacerdote, ikaw ug ang imong mga kauban nga nanaglingkod sa imong atubangan; kay sila mga tawo man nga usa ka ilhanan: kay, ania karon, pakatawohon ko ang akong alagad nga mao ang sanga.

Tagalo

dinggin mo ngayon, oh josue, na pangulong saserdote, dinggin mo, at ng iyong mga kasama na nangakaupo sa harap mo; sapagka't sila'y mga taong pinaka tanda: sapagka't narito, aking ilalabas ang aking lingkod na sanga.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Cebuano

leron, leron sinta buko ng papaya, dala-dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, humanap ng iba. gumising ka, neneng, tayo'y manampalok, dalhin mo ang buslong sisidlan ng hinog. pagdating sa dulo'y lalamba-lambayog, kumapit ka, neneng, baka ka mahulog. leron, leron sinta buko ng papaya, dala-dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, ang ibigin ko'y lalaking matapang, ang baril nya'y pito, ang sundang nya'y siyam ang lalakarin nya'y parte ng dinulang isang pinggang pansit ang kanyang kalaban. leron, leron sinta buko ng papaya, dala-dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, humanap ng iba

Tagalo

leron, leron sinta buko ng papaya, dala dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, humanap ng iba. gumising ka, neneng, tayo'y manampalok, dalhin mo ang buslong sisidlan ng hinog. pagdating sa dulo'y lalamba lambayog, kumapit ka, neneng, baka ka mahulog. leron, leron sinta buko ng papaya, dala dala'y buslo, sisidlan ng sinta, pagdating sa dulo'y nabali ang sanga kapos kapalaran, ang ibigin ko'y lalaking matapang, ang baril nya'y pito, ang sundang nya'y

Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,788,792,879 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK