Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crush ko ninyong tanan
ako lang malakas
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigaon, kauban ninyong duha
sino ang kasama ninyo?
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapoy nakog ninyong tanan
kapoy nakog ninyong tanan
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambot lang ninyong duha mga buang,
ingat po dito may angry issue po ito
Última atualização: 2024-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-amping ninyong tanan didto sa cebu
sana lahat
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung naa nakay lain, aw lainag nawong ninyong duha oy.
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aymog kabalaka og dimo e myday ugma ha, kay akoy myday ninyong tanan
aymog kabalaka og dimo e myday ugma ha, kay akoy myday ninyong tanan
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya miingon kanila, "kay unsa bay gusto ninyong buhaton ko kaninyo?"
at sinabi niya sa kanila, ano ang ibig ninyong sa inyo'y aking gawin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ania karon, ako nasayud sa inyong mga hunahuna, ug sa mga lalang nga buot ninyong idaut kanako.
narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan maingon nga balaan man siya nga nagtawag kaninyo, kinahanglan kamo usab magmabalaanon sa tanan ninyong paggawi;
nguni't yamang banal ang sa inyo'y tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang tanan ninyong kinahanglanon igahatag kaninyo sa akong dios sumala sa iyang mga bahandi sa himaya diha kang cristo jesus.
at pupunan ng aking dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay cristo jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipangomusta kami sa tanan ninyong mga pangulo ug sa tanang mga balaan. sila nga mga taga-italia nangomusta kaninyo.
batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. kayo'y binabati ng nangasa italia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan unsa may nakuha ninyong balus gikan niadtong mga butang nga inyo nang pagakaulawan karon? ang sangpotan sa maong mga butang mao ang kamatayon.
ano nga ang ibinunga ninyo sa panahong yaon sa mga bagay na ngayo'y ikinahihiya ninyo? sapagka't ang wakas ng mga bagay na yaon ay kamatayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maingon nga may bahin mahitungod kanamo nga inyo nang nasabtan, nga kami takus ninyong ikapasigarbo maingon nga kamo takus namong ikapasigarbo unya sa adlaw sa ginoong jesus.
gaya naman ng inyong bahagyang pagkilala sa amin, na kami'y inyong kapurihan, gayon din naman kayo'y sa amin, sa araw ng panginoong si jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisaya to tagalog translatepaka uwaw ramo daig pa ninyong way gi skwelahan..way pagbag o kwarta rana dili angay ikasamok...gamay issue padak on.!!!!
bisaya to tagalog translatepaka uwaw ramo daig pa ninyong way gi skwelahan..way pagbag o kwarta rana hindi angkop ikasamok ... maliit na isyu padak on. !!!!
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galagot nku nimu pati c leanne imung gibaliwala gusto lng xa vc mo dli pa nimu mahatag imung oras? in another call paka perme , jun valid tanan evidence nku ninyong duha ayaw ko bikla
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa karon hibaloi gayud nga kamo mangamatay pinaagi sa espada, pinaagi sa gutom, ug pinaagi sa kamatay, sa dapit nga buot ninyong pagaadtoan nga pagapuy-an.
ngayon nga'y talastasin ninyong tunay na kayo'y mangapapatay ng tabak, ng kagutom, at ng salot, sa dakong inyong pagnasaang parunan na mangibang bayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug gihatagan ko usab kamo sa kahinlo sa ngipon diha sa tanan ninyong mga ciudad, ug kanihit sa tinapay sa tanan ninyong mga dapit; bisan pa niana kamo wala bumalik kanako, nagaingon si jehova.
at binigyan ko naman kayo ng kalinisan ng mga ngipin sa lahat ninyong mga bayan, at kakulangan ng tinapay sa lahat ninyong mga dako; gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sa motabok na kamo sa jordan, ug mopuyo sa yuta nga igapanunod kaninyo ni jehova nga inyong dios, ug magahatag na siya kaninyo ug kapahulayan sa tanan ninyong mga kaaway nga nagalibut, aron magapuyo kamo nga walay kabilinggan;
datapuwa't pagtawid ninyo ng jordan, at pagtahan sa lupain na ipinamamana sa inyo ng panginoon ninyong dios, at pagkabigay niya sa inyo ng kapahingahan sa lahat ng inyong mga kaaway sa palibot, na ano pa't kayo'y tumahang tiwasay;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sa dapit nga pagapilion ni jehova nga inyong dios gikan sa tanan ninyong mga banay, aron butangan ninyo sa iyang ngalan, bisan ngadto sa iyang puloy-anan kamo managpangita ug didto mangadto kamo:
kundi sa dakong pipiliin ng panginoon ninyong dios sa lahat ng inyong mga lipi na paglalagyan ng kaniyang pangalan, sa makatuwid baga'y sa kaniyang tahanan ay inyong hahanapin, at doon kayo paroroon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: