Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipakita ang transmission
ipakita ang tran_smission
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipakita ang imong puki
pakita mo puki mo
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipakita ang imong buhat nganhi sa imong mga ulipon. ug ang imong himaya ibabaw sa ilang mga anak.
mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-awit kang jehova, tibook nga yuta; ipakita ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.
kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh jehova, ikaw dios nga anaa kanimo ang pagpanimalus, ikaw dios, nga anaa kanimo ang pagpanimalus, ipakita ang imong kaugalingon.
oh panginoon, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, sumilang ka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako moadto na sa alagianan sa tibook kalibutan: busa pagmakusganon, ug ipakita ang imong pagka-lalake;
ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa tanang butang ipakita ang imong kaugalingon ingon nga panig-ingnan sa maayong binuhatan, ug sa imong pagpanudlo ipakita ang kaligdong, pagkatalahuron,
sa lahat ng mga bagay ay magpakilala kang ikaw ay isang uliran sa mabubuting gawa; at sa iyong aral ay ipakilala mo ang walang kamalian ang kahusayan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipakita ang imong katingalahan nga mahigugmaong-kalolot, oh ikaw nga nagaluwas pinaagi sa imong toong kamot, kanila nga nagadangup kanimo gikan niadtong mga mingtindog batok kanila.
ipakita mo ang iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob, oh ikaw na nagliligtas sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo. sa nagsisibangon laban sa kanila, sa pamamagitan ng iyong kanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw, anak sa tawo, ipakita ang akong balay ngadto sa balay sa israel, aron sila maulaw sa ilang kasal-anan; ug ipasukod kanila ang howaranan.
ikaw, anak ng tao, ituro mo ang bahay sa sangbahayan ni israel, upang sila'y mangapahiya sa kanilang mga kasamaan; at sukatin nila ang anyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa si saul miingon kang jehova, ang dios sa israel: ipakita ang katul-id. ug si jonathan ug si saul nakuha pinaagi sa pagpapalad, apan ang katawohan nakagawas.
kaya sinabi ni saul sa panginoon, sa dios ng israel, ituro mo ang matuwid. at si jonathan at si saul ay napili: nguni't ang bayan ay nakatanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipakita ang kalooy sa dautan, apan dili siya gihapon makakat-on ug pagkamatarung; sa yuta sa katul-iran buhaton niya ang baliko, ug dili motanaw sa himaya ni jehova.
magpakita man ng awa sa masama, hindi rin siya matututo ng katuwiran; sa lupain ng katuwiran ay gagawa siyang may kamalian, at hindi niya mapapansin ang kamahalan ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: