Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ok kaayo
okay naman
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaon sa waray
pangalan sa waray
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo sa waray
maganda sa waray
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa waray ang aral
aral
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kaayo sa paghinumdom
maraming salamat sa pag-luwas sa akong igsoon
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede tada kaayo sa imo kas
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kaayo sa pagtan-aw
sa diyos ang papuri
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lami kaayo sa mata pero layo ba uy
marry labra lami kaayo sa mata pero layo ba uy
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ano sa waray ang ang ganda mo po
ang ganda mo po
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bata sa d i bata san sa waray sa waray
sa d i bata san sa waray
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hilas kaayo sa point kapoy na pero sige parin ng sige
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si abram dato kaayo sa kahayupan, sa salapi ug sa bulawan.
at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako haduol kaayo sa tanang kadautan sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.
ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kananghidlaw nagid ko siya yuhhhhhh palangga kuto yaaaa������������������������ palangga kaayo sa akong uyab, unta kamo pod
hidlaw nagid ko siya yuhhhhhh palangga kuto yaaaa������������������������
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaalam sama ra kaayo sa usa ka kabilin, oo, labi pang maayo kini kanila nga nakakita sa adlaw.
karunungan ay mabuting gaya ng mana: oo, lalong marilag sa ganang kanila na nakakakita ng araw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang usa ug ang usa haduol kaayo, sa ingon nga paagi, nga sa taliwala kanila walay hangin nga makasulod.
nagkakadikit sa isa't isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisaya to tagalog translateang pobre proud kaayo sa ilahang paryente nga dato pero ang dato wa kaila sa ilahang paryente kai pobre!!! diba tinoud?
ang pobre proud kaayo sa ilahang paryente nga dato pero ang dato wa kaila sa ilahang paryente kai pobre!!! diba tinoud?
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga sakayan sa tarsis mao ang mga panon sa mga magpapatigayon alang kanimo sa imong butang sa patigayon: ug ikaw napuno, ug nahimong mahimayaon kaayo sa taliwala sa kadagatan.
ang mga sasakyan sa tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug mikaylap ang pulong sa dios; ug ang gidaghanon samga tinun-an sa jerusalem mitubo sa hilabihan gayud, ug daghan kaayo sa mga sacerdote ang nanagpasakop sa tinuohan.
at lumago ang salita ng dios; at dumaming lubha sa jerusalem ang bilang ng mga alagad; at nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadtong kabus kaayo sa mao nga balad nagapili sa usa ka kahoy nga dili madunot; siya nagapangita alang kaniya ug usa ka batid nga magbubuhat aron sa paghimo ug usa ka linilok nga larawan, nga dili matarug.
siyang napakadukha sa gayong alay ay pumipili ng isang punong kahoy na hindi malalapok; siya'y humahanap sa ganang kaniya ng isang bihasang manggagawa upang ihandang larawang inanyuan, na hindi makikilos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: