Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kay mao kini ang giingon ni jehova: si david dili gayud pagakabsan ug tawo nga palingkoron sa trono sa balay sa israel;
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, si david ay hindi kukulangin kailan man ng lalake na mauupo sa luklukan ng bahay ng israel;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel: si jonadab ang anak nga lalake ni rechab dili pagakabsan ug tawo nga motindog sa akong atubangan sa walay katapusan.
kaya't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, si jonadab na anak ni rechab ay hindi kukulangin ng lalake na tatayo sa harap ko magpakailan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni ang mga sacerdote, ang mga levihanon, pagakabsan ug tawo sa atubangan ko sa paghalad ug mga halad-nga-sinunog, ug sa pagsunog sa mga halad-nga-kalan-on, ug sa pagbuhat sa halad sa kanunay.
ni hindi kukulangin ang mga saserdote na mga levita ng lalake sa harap ko na maghahandog ng mga handog na susunugin, at upang magsunog ng mga alay, at upang maghaing palagi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: