Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw pagpangita sa uban
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagpangita lang sa google
hanapin na lang sa google
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gihurot na jud ninyo ang pulis pagpangita anang gabriel
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya si bernabe miadto sa tarso aron sa pagpangita kang saulo.
at siya'y naparoon sa tarso upang hanapin si saulo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang anak sa tawo mianhi sa pagpangita ug pagluwas sa nawala."
sapagka't ang anak ng tao ay naparito upang hanapin at iligtas ang nawala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug kay wala man siya nila hikaplagi, sila mibalik sa jerusalem aron sa pagpangita kaniya.
at nang di nila siya matagpuan, ay nagsipagbalik sila sa jerusalem, na hinahanap siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong ikaw sa dios mosingkamot sa pagpangita, ug maghimo ka sa imong pangamuyo sa makagagahum;
kung hanapin mong mainam ang dios, at iyong pamanhikan ang makapangyarihan sa lahat;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinonoa sa iyang paghiabut diri sa roma gikugihan gayud niya ang pagpangita kanako ug hingkaplagan niya ako--
kundi, nang siya'y nasa roma, ay hinanap niya ako ng buong sikap, at ako'y nasumpungan niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug iyang gihimo kadtong kadautan, tungod kay wala niya ibutang ang iyang kasingkasing sa pagpangita kang jehova.
at siya'y gumawa ng masama, sapagka't hindi niya inilagak ang kaniyang puso na hanapin ang panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nan magpadayon sa pagpangita pag una sa gingharian ug sa iyang pagkamatarong ug kining tanang ubang mga butang igadugang ra ka ninyo
nan magpadayon sa pagpangita pag una sa gingharian ug sa iyang pagkamatarong ug kining tanang ubang mga butang igadugang ra kanako
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maoy himaya sa dios ang pagtago sa usa ka butang; apan ang himaya sa mga hari mao ang pagpangita sa usa ka butang.
kaluwalhatian nga ng dios na maglihim ng isang bagay: nguni't ang kaluwalhatian ng mga hari ay magusisa ng isang bagay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan maoy unaha ninyo pagpangita ang gingharian ug ang pagkamatarung gikan sa dios, ug unya kining tanang mga butanga igadugang ra kaninyo.
datapuwa't hanapin muna ninyo ang kaniyang kaharian, at ang kaniyang katuwiran; at ang lahat ng mga bagay na ito ay pawang idaragdag sa inyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang among mga mata naluya sa pagpangita sa kawang namong pagtabang: sa among pagtukaw kami nagabantay sa usa ka nasud nga dili makaluwas.
ang aming mga mata ay nangangalumata dahil sa aming paghihintay ng walang kabuluhang tulong: sa aming paghihintay ay nangaghihintay kami sa isang bansa na hindi makapagligtas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay gibutang ni esdras ang iyang kasingkasing sa pagpangita sa kasugoan ni jehova, ug sa pagbuhat niini. ug sa pagtudlo sa israel sa kabalaoran ug mga tulomanon.
sapagka't inilagak ni ezra ang kaniyang puso na hanapin ang kautusan ng panginoon, at upang gawin, at upang magturo sa israel ng mga palatuntunan at mga kahatulan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan bisan pa niini may mga maayong mga butang nga nakita diha kanimo, niana imong gikuha ang asherim gikan sa yuta ug gibutang mo ang imong kasingkasing sa pagpangita sa dios.
gayon ma'y may mabuting mga bagay na nasumpungan sa iyo, sa iyong pagaalis ng mga asera sa lupain, at inilagak mo ang iyong puso upang hanapin ang dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya si saul mitindog, ug milugsong ngadto sa kamingawan sa ziph, nga may totolo ka libo ka piniling tawo sa israel uban kaniya, aron sa pagpangita kang david didto sa kamingawan sa ziph.
nang magkagayo'y bumangon si saul at lumusong sa ilang ng ziph, na may tatlong libong piling lalake sa israel na kasama niya upang hanapin si david sa ilang ng ziph.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila mangadto uban sa ilang mga panon ug sa ilang kahayupan aron sa pagpangita kang jehova; apan siya dili nila hikaplagan: siya mipahawa sa iyang kaugalingon gikan kanila.
sila'y magsisiyaong kasama ng kanilang kawan at ng kanilang bakahan upang hanapin ang panginoon; nguni't hindi nila masusumpungan siya: siya'y umurong sa kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga nagaandam sa iyang kasingkasing sa pagpangita sa dios, jehova, ang dios sa iyang mga amahan, bisan pa siya dili mahinlo sumala sa paghinlo sa balaan nga puloy-anan.
na naglalagak ng kaniyang puso upang hanapin ang dios, ang panginoon, ang dios ng kaniyang mga magulang, bagaman hindi siya nalinis ng ayon sa paglilinis sa santuario.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa karon, ayaw tugoti nga moagas ang akong dugo sa yuta nga halayo sa atubangan ni jehova: kay ang hari sa israel mianhi sa pagpangita sa usa ka pulgas, ingon sa usa ka tawo nga nagaayam sa usa ka langgam sa kabukiran.
ngayon nga'y huwag ibubo ang aking dugo sa lupa sa harap ng panginoon; sapagka't lumabas ang hari sa israel upang humanap ng isang kuto, gaya ng isang humahabol ng isang pugo sa mga bundok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang mga pumoluyo sa usa ka ciudad moadto sa usa, nga magaingon: mangadto kita sa madali sa pagpangamuyo sa kalooy ni jehova, ug sa pagpangita kang jehova sa mga panon: ako moadto usab.
at ang nagsisitahan sa isang bayan ay paroroon sa isa, na magsasabi, magsiparoon tayong madali, na ating hilingin ang lingap ng panginoon, at hanapin ang panginoon ng mga hukbo; ako man ay paroroon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: