Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magdula ko unya sa modyul
kamusta ka
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anha ko unya
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kadtuon ko unya
kadtuon ko unya
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salini na lang ko unya
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy ba pakopyaha ko, unya ra jud ka sa akoa��
hoy ba pakopyaha ko, unya ra jud ka sa akoa��
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingna ko unya ug bakakon bako
botboton
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unya sa ta ug usap kay naa akoy gibuhat.
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwat lang kadali ihatud ka unya sa motor
maghintay lamang upang madaling maihatid sa motor
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ko makadungan kay nag skwela ko para naa tay tubag unya sa ilang balay ni ash.
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay kini moabut man gayud unya sa tanang managpuyo ibabaw sa tibuok nga yuta.
sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sabta kini, nga unya sa kaulahiang mga adlaw managpangabut ang mga panahon nga malisud.
datapuwa't alamin mo ito, na sa mga huling araw ay darating ang mga panahong mapanganib.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sultihan ko kamo, nga sa ingon usab niana may kalipay unya sa atubangan sa mga manolunda sa dios tungod sa usa ka makasasala nga magahinulsol."
gayon din, sinasabi ko sa inyo, na may tuwa sa harapan ng mga anghel ng dios, dahil sa isang makasalanang nagsisisi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unya sa akong atubangan milabay ang usa ka espiritu; ang balhibo sa akong lawas mitindog.
nang magkagayo'y dumaan ang isang espiritu sa aking mukha. ang balahibo ng aking balat ay nanindig.
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kaniya nga mosagpa kanimo sa aping, itahan mo usab ang pikas, ug kaniya nga moagaw sa imong kupo ayaw usab pag-ihikaw ang imong kamisola.
sa sumampal sa iyo sa isang pisngi, iharap mo naman ang kabila; at ang sa iyo'y magalis ng iyong balabal, huwag mong itanggi pati ng iyong tunika.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ky kadto na time mang laag mi ug tambis gabii na g anhi nmo s noval unya ka tempi ra gyd ko unya te g apil² nya s mama cge ra ug pa dungug²mao na dyun to te
ky it was time for us to leave and it was late at night, g came nmo 's noval then you tempi ra gyd i would then want to g including² nya' s mama cge ra and pa dungungung and² mao dun to te
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan sila dili mouswag sa unahan, kay ang ilang binoang madayag man unya sa tanan, sama sa binoang niadtong duha ka tawo kaniadto.
nguni't sila'y hindi mangagpapatuloy: sapagka't mangahahayag sa lahat ng mga tao ang kanilang kamangmangan, gaya naman ng pagkahayag ng sa mga yaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang anak sa tawo magapadala unya sa iyang mga manolunda, ug ilang tapukon ug hakuton pagawas sa iyang gingharian ang tanang hinungdan sa pagpakasala ug ang tanang mga magbubuhat ug kadautan,
susuguin ng anak ng tao ang kaniyang mga anghel, at kanilang titipunin sa labas ng kaniyang kaharian ang lahat ng mga bagay na nangakapagpapatisod, at ang nagsisigawa ng katampalasanan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan tungod sa imong kagahi ug pagkadili mahinulsolon sa kasingkasing nagatigum ikaw ug kapungot nga tagana alang sa imong kaugalingon alang unya sa adlaw sa kapungot sa diha nga igapadayag na ang matarung nga hukom sa dios.
datapuwa't ayon sa iyong katigasan at iyong pusong hindi nagsisisi ay nagtitipon ka sa iyong sarili ng poot sa kaarawan ng kapootan at pagpapahayag ng tapat na paghuhukom ng dios;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aron nga tungod kanako makabaton kamog igong hinungdan sa pagpasigarbo kang cristo jesus, gumikan unya sa pag-anha ko diha kaninyo pag-usab.
upang managana ang inyong pagmamapuri kay cristo jesus sa akin sa pamamagitan ng aking pagharap na muli sa inyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"kay mahisama kini unya sa usa ka tawo nga sa dayon na niyag langyaw ngadto sa laing yuta, mitawag sa iyang mga ulipon, ug kanila gipiyal niya ang iyang katigayonan.
sapagka't tulad sa isang tao, na nang paroroon sa ibang lupain, ay tinawag ang kaniyang sariling mga alipin, at ipinamahala sa kanila ang kaniyang mga pag-aari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível