Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igsoon nga babaye
matandang kapatid na babae
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imong igsoon
john mathew rivera pangayo ug babaye sa imong igsuon, para maminusan murag single siya ����
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong maanyag nga babaye
aking
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabuang nga babaye
nabaliw ka na naman dyan
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kini nga babaye matahum
ganda nama ng mama ko
Última atualização: 2020-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayong hapon nga babaye
magandang umaga binibini
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sama sa giingon sa akong igsoon nga babaye nga si hahahaha.a
pogi ka daw sabi ng ate ko ahahah
Última atualização: 2024-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa halayo nagtindog ang iyang igsoon nga babaye sa pagtan-aw sa mahitabo kaniya.
at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw naglakaw sa dalan sa imong igsoon nga babaye; busa ihatag ko ang iyang copa nganha sa imong kamot.
ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ang iyang igsoon nga babaye nga si molechet nanganak kang ischod ug kang abiezer ug kang mahala.
at ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si molechet si ichod, at si abiezer, at si mahala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya miingon: mianhi ang imong igsoon nga adunay limbong, ug mikuha sa imong panalangin.
at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pila ang pamasahe
ilan ang pamasahe
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ang imong igsoong nga babaye, ang sodoma, wala hisguti sa imong baba sa adlaw sa imong pagpagarbo,
sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga anak ni lotan mao si hori, ug si heman; ug si timna mao ang igsoon nga babaye ni lotan.
at ang mga anak ni lotan, ay si hori at si heman; at ang kapatid na babae ni lotan ay si timna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkahubo sa igsoon nga babaye sa imong amahan dili mo pagbuksan: siya mao ang duol nga kabanayan sa imong amahan.
ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ama ay huwag mong ililitaw: siya'y kamaganak na malapit ng iyong ama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkahubo sa anak nga babaye sa asawa sa imong amahan, nga gianak sa imong amahan, siya mao ang imong igsoon nga babaye, ang iyang pagkahubo dili mo pagbuksan.
ang kahubaran ng anak ng babae ng asawa ng iyong ama, na naging anak sa iyong ama, siya'y kapatid mo, huwag mong ililitaw ang kahubaran niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga anak nga lalake ni jacob nangadto sa mga nangamatay ug nanagpanulis sila sa lungsod tungod kay gihugawan nila ang ilang igsoon nga babaye.
nagsiparoon ang mga anak ni jacob sa mga patay, at kanilang sinamsaman ang bayan, sapagka't kanilang dinahas ang kapatid nila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbantay kamo; kon ang imong igsoon makasala, badlonga siya, ug kon siya maghinulsol, pasayloa siya;
mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga anak nga lalake ni aser: si imna, ug si isba, ug si isbi, ug si beria, ug si sera ang ilang igsoon nga babaye.
ang mga anak ni aser: si imna, at si isua, at si isui, at si beria, at si sera na kanilang kapatid na babae.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang akong kasingkasing imong gibihag, igsoon ko nga babaye, pangasaw-onon ko; ang akong kasingkasing imong gibihag sa usa sa imong mga mata, sa usa ka kolintas sa imong liog.
inagaw mo ang aking puso, kapatid ko, kasintahan ko, iyong inagaw ang aking puso ng isang sulyap ng iyong mga mata, ng isang kuwintas ng iyong leeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: