Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unta mouyon ang panahon
sana pumayag ang lahat
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unta mag ayo ang imong gibati
ay
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumipas ang panahon kabiyak ng ating gunita
lumipas ang panahon mate ng ating gunita
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngalig moabot ang panahon tudlo na lang ang mosuroy
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bugnaw kaayo ang panahon karon, gusto ko nga gakson ka.
gusto kong matuto sa
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug samtang didto sila, miabut ang panahon nga siya mag-anak.
at nangyari, samantalang sila'y nangaroroon, at naganap ang mga kaarawang dapat siyang manganak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
musakit og ayo ang bat ang and mulihok ko
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tan awa pag ayo ang oras ug himoa kining orasan
english
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pahilot to dai basi pa lang mag ayo palanakit lawas mo
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa ang masinabuton magpakahilum lamang nianang panahona; kay kana mao ang panahon nga dautan.
kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagka't masamang panahon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ako karon igaula na ingon nga halad; ang panahon sa akong paggikan nahiabut na.
sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"musakit og ayo ang ako bat ang pag mulihok ko",
musakit og ayo ang ako bat-ang pag mulihok ko
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gipahamutang mo ang tanang mga utlanan sa yuta: ang panahon sa ting-init ug katugnaw gibuhat mo.
iyong inilagay ang lahat ng mga hangganan ng lupa: iyong ginawa ang taginit at taginaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan tinguhaa hinoon ninyo pag-ayo ang labi pa ka dagkung mga hiyas.
datapuwa't maningas ninyong nasain, ang lalong dakilang mga kaloob. at itinuturo ko sa inyo ang isang daang kagalinggalingan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maantos ko ang kainit sa adlaw,ang panahon na bugnaw,ang saging na hilaw ,pero dili ko maantos ang kamingaw sa pinalangga kung sya
kaya kong tiisin ang init ng araw,ang lamig ng panahon,ang hilaw na saging,ngunit hindi ko kayang tiisin ang kalungkutan ng isang mahal sa buhay kung siya ay
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug siya miingon kanako, "ayaw na lamang pagtimrihi ang mga pulong sa profesiya niining basahona, kay ang panahon haduol na.
at sinasabi niya sa akin, huwag mong tatakan ang mga salita ng hula ng aklat na ito; sapagka't malapit na ang panahon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
patalinghugi pag-ayo ang akong gipamulong, ug sa imong igdulungog ipahaluna ang akong gipahayag.
pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasusuya na tagala akong maray ta grabe kasuyaan ko hilabaon na ang panahon kan pasensya ko pagdae hinapot maung girong pagnagsabi ka masubli giraray let's makagadan na akoa nin orig kani
matagal na akong naiinis kasi marami kaming naiinis.
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ania karon, gipahamutang ko na pag-ayo ang akong katarungan; ako nasayud nga ako matarung.
narito, ngayon, aking inayos ang aking usap; talastas ko na ako'y matuwid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kabulakan nanungha sa ibabaw sa yuta; ang panahon sa ting-awit sa kalanggaman miabut na, ug ang tingog sa tukmo nadungog dinhi sa atong yuta;
ang mga bulaklak ay namumukadkad sa lupa; ang panahon ng pagaawitan ng mga ibon ay dumarating, at ang tinig ng batobato ay naririnig sa ating lupain;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: