Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa iyong papa
mag isa ka
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa iyong papa
sa iyong papa
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maot sa iyong lubot
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabighani sa iyong kagandahan
ako ay nabighani sa iyong kagandahan
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
makikinig ako sa iyong istorya
sira na diet ko
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa iyong pagbabalik.
maghihintay ako sa iyong pagbabalik
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gibag on sa iyong mga nawong
gibag-on sa nawong
Última atualização: 2023-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diyos na bahala gumanti sa iyong kabutihan
diyos na ang bahalang gumanti sa inyong kabutihan
Última atualização: 2024-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palagi ka mag ingat sa iyong trabaho at palagi mg dasal mahal ka namin
k
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napansin mo ba ang anumang pagbabago sa mga pattern ng panahon sa iyong sakahan kamakailan
napansin mo ba ang anumang pagbabago sa mga pattern ng panahon sa iyong sakahan kamakailan?
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungod niini, sa akong pagkadungog mahitungod sa inyong pagsalig sa ginoong jesus ug sa iyong gugma alang sa tanang mga balaan,
dahil dito ako rin naman, pagkarinig ng pananampalataya sa panginoong jesus na nasa inyo, at ng pagibig na inyong ipinakita sa lahat ng mga banal,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan mo kami ng pag-aninaw upang makapili ng pinunong namumuhay, nakikinig, at sumusunod sa iyong mga salita. gabayan mo po kami na mamili ng pinunong hatid lamang ay kapayapa't kaginhawaan saamin. amen.
bigyan mo kami ng pag aninaw upang makapili ng pinunong namumuhay, nakikinig, at sumusunod sa iyong mga salita. gabayan mo po kami na mamili ng pinunong hatid lamang ay kapayapa't kaginhawaan saamin. amen.
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• pagtatanggol at pagpapahalaga ipagtanggol at itaguyod ang wikang filipino lalo na sa mga pagkakataong ito'y nahaharap sa mga hamon o diskriminasyon, sa pamamagitan ng mga ito, maipapakita mo hindi lamang ang pagmamahal sa wikang filipino kundi pati na rin ang pagpapahalaga sa iyong pagkakakilanlan bilang isang filipino.
• pagtatanggol at pagpapahalaga - ipagtanggol at itaguyod ang wikang filipino lalo na sa mga pagkakataong ito'y nahaharap sa mga hamon o diskriminasyon, sa pamamagitan ng mga ito, maipapakita mo hindi lamang ang pagmamahal sa wikang filipino kundi pati na rin ang pagpapahalaga sa iyong pagkakakilanlan bilang isang filipino.
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisaya to tagalog translatekung kahit na mahal ka, dapat mong isipin. kung mayroon kang anumang mga tula upang ngumunguya, dapat kang maging seryoso. huwag kang mainggit sa iba, tumuon sa iyong babae. huwag kang mainggit sa iba, dapat maging boyfriend mo o kasintahan ka.
kung kahit na mahal ka, dapat mong isipin. kung mayroon kang anumang mga tula upang ngumunguya, dapat kang maging seryoso. huwag kang mainggit sa iba, tumuon sa iyong babae. huwag kang mainggit sa iba, dapat maging boyfriend mo o kasintahan ka.
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: