Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taligsik sa inyuha?
taligsik
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mokunsad siya ingon sa ulan sa ibabaw sa balili nga nagalab, ingon sa taligsik nga nagabisibis sa yuta.
siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila nangahumod sa mga taligsik sa kabukiran, ug naghalog sa kapangpangan tungod sa pagka-walay silonganan.
sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay siya magaingon sa nieve: magpatalinghug ka sa yuta; ingon man usab sa ulan, ug sa mga taligsik sa iyang ulan nga gamhanan.
sapagka't sinabi niya sa nieve, lumagpak ka sa lupa; gayon din sa ambon, at sa bugso ng kaniyang malakas na ulan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginabisibisan mo sa madagayaon gayud ang iyang mga tudling; ginapahamutang mo ang mga tagaytay niini: ginapahumok mo kini sa mga taligsik; ginapanalanginan mo ang pagpanalingsing niini.
iyong dinidilig ang kaniyang bungkal ng sagana; iyong pinapantay ang kaniyang mga bungkal; iyong mga pinalalambot ng ambon; iyong pinagpapala ang pagsibol niyaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balaki ko day samtang gasakay ta’g habalhabal. idat-ol og samut kanang imong dughan nganhi sa akong bukobuko aron mas mabatyagan ko ang hinagubtob sa imong kasingkasing. sa mga libaong nga atong malabyan. gaksa ko paghugot sama sa lastikong mipungpong sa imong buhok. ug sa kainit sa imong ginhawa gitika kining akong dughan. ang mga balili unya nga naghalok sa ‘tong batiis isipon tang kaugaligong mga dila. dayon samtang nagakatulin kining atong dagan, mamiyong tag maghangad ngadto sa kawanangan aron sugaton ang taligsik sa uwan, dahon, ug bulak.
Última atualização: 2024-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: