Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ambot ug unsay tinood ani
ambot lng pud nia
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usahay man pod gud nakakabwesit murag lami nalang gyud kaaying ablihan ilang utok ug unsay unod
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao kini ang inyong igaingon sa manalagna: unsay gitubag kanimo ni jehova? ug, unsay gipamulong ni jehova?
ganito ang iyong sasabihin sa propeta, ano ang isinagot sa iyo ng panginoon? at, ano ang sinalita ng panginoon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nga nanag-ingon sa dios: pumahawa ka kanamo; ug unsay arang mahimo sa makagagahum alang kanamo?
na nagsabi sa dios: lumayo ka sa amin; at, anong magagawa sa amin ng makapangyarihan sa lahat?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug unya miduol kaniya ang koronil ug iyang gidakop siya, ug nagsugo nga gaposon siyag duha ka talikala, ug nangutanag kinsa siya ug unsay iyang nabuhat.
nang magkagayo'y lumapit ang pangulong kapitan, at tinangnan siya, at siya'y ipinagapos ng dalawang tanikala; at itinanong kung sino siya, at kung ano ang ginawa niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karon ang nahabilin sa mga buhat ni baasa, ug unsay iyang gihimo, ug ang iyang gahum, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga cronicas sa mga hari sa israel?
ang iba nga sa mga gawa ni baasa, at ang kaniyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mao kini ang igaingon ninyo ang tagsatagsa sa iyang isigkatawo, ug ang tagsatagsa sa iyang igsoon: unsay gitubag ni jehova? ug, unsay gipamulong ni jehova?
ganito ang sasabihin ng bawa't isa sa inyo sa kaniyang kapuwa, at ng bawa't isa sa kaniyang kapatid, ano ang isinagot ng panginoon? at, ano ang sinalita ng panginoon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga manalagna nanagpanagna sa bakak, ug ang mga sacerdote nanagmando pinaagi sa ilang kahimoan; ug ang akong katawohan nahigugma nianang mga butanga; ug unsay inyong pagabuhaton sa katapusan niana?
ang mga propeta ay nanganghuhula ng kasinungalingan, at ang mga saserdote ay nangagpupuno sa pamamagitan ng kanilang mga kamay; at iniibig ng aking bayan na magkagayon: at ano ang inyong gagawin sa wakas niyaon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug miingon sa mga maghuhukom: hunahuna-a ug unsay inyong pagabuhaton: kay kamo dili magahukom alang sa tawo, apan alang kang jehova; ug siya magauban kaninyo sa paghukom.
at sinabi sa mga hukom, buhayin ninyo kung ano ang inyong ginagawa: sapagka't hindi kayo nagsisihatol ng dahil sa tao, kundi dahil sa panginoon, at siya'y sumasainyo sa kahatulan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kini usab maoy usa ka malisud nga kadautan, nga ingon sa tanan nga paagi sa iyang pag-anhi, mao man usab ang iyang pag-adto: ug unsay makuha niya nga siya nagabuhat man alang sa hangin?
at ito man ay malubhang kasamaan, na kung paano siya dumating ay gayon siya yayaon: at anong pakinabang mayroon siya, na gumagawa sa hangin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
😢😢😞😓😡😤😤😤😤 sultian tamo ultimu rako na pagkatawu ug maka ila ko ninyo ug personal ug tinuod diha namu tig judge nako ultimu rako nga pagka singer daginuton pa ninyo dako kaaung pagpakaulaw inyuhang gibuhat sa akuang pagka tao,,, dili najud maayo ning maga paka hilum rako ga husa najud ka gahilum hilum rako kay di nako batasan nang manghilabot,, subrahan nah tama nah dili nako jud batasan nang mu post ug mga negative na lain kaau,, na unsa naman ni tawun unsa man inyuhang problema nako ha? nganu dili ko ninyo eh compronta hilas baya kaau mu ug panangil ug tao nga mandaot,,ayha mu maghilas hilas storyia ug ingon and ug ni is a ka grano sa bugas naka hatag mu ha,,,,, nganu man ko ninyo gibaboy sa social media unsay sala nako ninyo,, ignun pako ug ako muy nandaot ug laing band,, mu deny pa na wala kuy pangalan pero dili ko bugo dili bugo nang ubang tao para dili maka sabot ug kinsay gi punto,, lain di ako jud,,,,😤😤😤😤😓😞😢 ultimu dili na gani ko mu gawas ug balay,, kana pud nang ga hatod ug storyia suguraduha baya na akuy ga sulti ha,, kay kablo raba jud me na maau kaau mu gamag storyia ug mu bali ug storyia kay paski ikaw ga unay ug storyia mu pahid ka sa lain arun victim ka,, sakit kaau huna hunaon,, maka react jud ko kinsa man diay laing mu kanta sa apo estin krng wednesday na naka apil ug tnt,, ignun pako ug feeling on,, naka ila bajud ka nako? kanang nanag comment nakaila bajud mu nako gikan sa akuang ulo hantod sa kulumagko sa akuang tiil? naka uban ba tamu sa unsa ka balay,naka tunol ba mu nako ug pangpalit bugas, ug kwarta para eh hatag sa akuang anak?!!!! storyiahe ko ug eh comment dri ug naka hatag mu ug bisan piso nako,, para maka sulti mu nako na nadaot ko ninyo nanglibak, nanghilabot,, mahuman man gani me ug tugtug dili gani me manginum ug making storyia ninyo unya maao kaau mu maka storyia sa comment,, one sided kaau mu nga pagkatao,, ni wala gani pud ko ninyo mailhi jud sa pagka ako ug usa pa wala ko makaila ninyo ug nimu kay wala tah,, ga is a ug balay before mu mu comment dapat masayud usa mu ha ug unsay tinuod di tig pasaga kay mao nanay hinungdan unya madamay mu sa gubot mamersonal man😤😤😤😤 tuo dayun ug hatod storyia walay katinud an grabe for the first time jud ni nako buhaton,, dili purkit ang usa ka tao naka abot na ug unsay na abotan,,,, ignun nah ug hambog,,,,akua nang katungod pero kanang ginaingon ninyo na manghinambog ko naa bakuy gi tamay nga laing tao naa baguy gi tamay nga laing banda pag sure jud mu,, dugay ko ga banda ug boracay pati palawan ug matud pah nimu mura ko ug wak wak,,,,,wak wak jud bitaw,,,,nakapilo jud kaau mu sah,, krn pajud aning islaha naka dungog ko na ako muy nandaot ug banda,,,, hambog na diay nang mu promote raka sa composed,,,,part na sa marketing,, kami ako,,,, ug naa diay muy eh sulti ug bag o mu mu tugtug duro bago ug post dri sa fb na kaning bandaha kana si tarpulana ug tarpunano nang hambog,,,,???!!!!!😤😤😤😓😓😢😡😠naay kulutoban ang tanan,,,,ang akuang pasensya hing upos nah,, dili mu aware na kanang cyber bullying nana inyuhang gi buhat nako,,,, dili pana mao,, diffamission kanang inyuhang pag binaboy ug storyia nako sa womens and childrens violations act nah,, kay single mom ko wala ko manghilabot ninyo ug sa inyuhang pagkatao wala kuy gi apakan kay matod pah,, 500 ray tf oo ug hambog pakung tao dili ko mu patol unta ug 500 akuang tf or 300 claruha usa nang inyuhang pagkatao,,,,enough is enough mu ingon mu guilty ko kay ni react ko natural kay kinsa man inyuhang gi punto,, ako man wala nay lain,, now sin kamu ang guilty kay ug dili ako inyuhang gi puntiria dili ninyo eh delete inyuhang post,,ug kanang sultian pako na dalhan ug sundang bisan habol madulot japun,, kana,, madulot bitaw jud kana,, attempted murder nana sge lang,,,, ginuo ray nabalo,, ug unsay tinoud sorry nalng mag kitaay ta ninyo sa barangay ugma,,, bato bato sa langit tamaan huwag magalit ga una mu ug binastos nako sa multimedia inyuha ko gi baboy pag ayo mga professional man kaha mu naka graduate man unta mu ug 4years nga course asa naman krn mga wala man lagi muy batasan sa usa ka tao bae pajud parihas lang ta nga ga pangita diri,, ug unsa akuang makuha ug mandaot ko ug tao,,ma millionaria ko ana?tubaga daw ko ninyo beh kay kusog man jud mu mang comment adtong post ganiha na gi delete,,ipagawas,,,,,goodnyt
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: