Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laag sa ba
laag sa ba
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lami na uli sa pinas
kasakit jud sa dughan ba lami man kaau i syagit na kung oese lang ako na lang magpa opera kay kaya ra jud nako
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baw nainto an mo sa ba
nainto-an mo sa ba
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala nay lami i uli sa pinas
ayokong bumalik sa pinas
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indi karun uli sa balay karon
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabay lang mi uli sa imong uyab para safe
sabay lang mi uli sa imong uyab para safe translation
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aguy ka sakit sa ba ani sa dughan hahaha
a guy kasakit ba ani sa dughan
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saclot dli oi..saon nko pag uli sa 10 og ako ibangga
saclot dli oi..kung bumalik ako ng 10 ng umaga ay mag-apoy ako
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayla puhon puhon haha mauna kase ak ate pag uli sa abuyog bilin pa ak.
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai dili ka gid mag paperdi dai sumbagon mo dai sa ba baa para magkit an nya ang iya ginahimo sa imo a
ai dili ka gid mag paperdi dai sumbagon mo dai sa ba-baa para magkit-an nya ang iya ginahimo sa imo a
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suyaa nako oi ako pa pajud mag uli sa rotom na di man unta ko ni kupot, sa karon pa ni ulan og walay helmet da-a.!
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ibutang mo ang halaran-sa-pagpasig-uli sa ibabaw sa arca; ug sa sulod sa arca igabutang mo ang pagpamatuod nga igahatag ko kanimo.
at iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban; at sa loob ng kaban, ay iyong ilalagay ang mga kinalalagdaan ng patotoo, na aking ibibigay sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug wala makapanlupig kang bisan kinsa, kondili nag-uli sa utangan sa iyang prenda, wala makapangawat sa bisan unsa, naghatag sa iyang tinapay sa gigutom, ug nakapabisti sa mga hubo;
at hindi pumighati sa kanino man, kundi nagsauli ng sangla sa mangungutang sa kaniya, hindi sumamsam ng anoman sa pamamagitan ng pangdadahas nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gugma, usa sa hinungdan sa pagpakamatay sa boksingero miyembro sa philippine team! general santos city--- gikumpirma sa amahang si alex gargantes nga usa ang gugma sa ilahang ginatuuhang hinungdan sa pagpakamatay sa ilahang anak nga si alexicel nga usa ka boksingero ug miyembro sa philippine team. sumala niya nga bulan sa enero dihang nagka-istorya sila sa iyahang anak human kining nakasinati ug problema human nga gibiyaan sa iyahang uyab nga walay pananghid. nakurat nalang matud pa sila niadtong pebrero 13 dihang nasayran nga nagpakamatay kini sulod sa iyahang kwarto sa baguio city kung asa kini nagpuyo samtang nagapadayon ang iyahang training sa philippine team. subay sa pamahayag niini nga sa uwaheng pakig-istorya niya sa iyahang anak, nagbalikay na sila sa iyahang uyab rason nga siya nagtuo nga wala na kini problema. saysay pa niini nga tuig 2013 pa nagpuyo sa may baguio city ang iyahang anak human kining gikuha sa philippine team, gani dinhi sa gensan sulod sa 22 niini ka mga laban, usa lang ang iyahang pildi. samtang, dako ang pagpasalamat sa amahan ngadto na sa lgu baguio sa tabang nga gihatag ngadto kanila ingon man sa ibap pug sa philippine sports commission aron nga makapa-uli sa gensan ang patay’ng lawas sa iyahang anak. nagpasalamat man usab kini sa lgu gensan sa tabang nga gihatag kung asa sila maoy nag-asikaso sa tanan pag-abot sa patay’ng lawas sa gensan. sa karon, ang patay’ng lawas sa boksidor ang anaa sa ilahang panimalay sa may barangay bula ning dakbayan ug gikatakdang ihatud sa uwahewng lubngann sa adlaw nga huwebes, pebrero 25 human nga sila mihangyo sa local iatf nga himuong usa ka semana ang haya niini.
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: