Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga katuyoan
sa loob ng 60 minutong aralin sa hekasi, ang mga mag-aaral ay inaasahan
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa ang kaanindot sa
magandang buhay stem b!
Última atualização: 2019-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa ang nindot sa cebuano
maganda sa hiligaynon
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 46
Qualidade:
Referência:
unsa ang taka
unsa ang taka
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unsa ang looran
cebuano
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
unsa ang bisaya?
tatlong daan apat napu't lima
Última atualização: 2019-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanga unsa ang tanga
gago ano yan bobo
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
unsa ang imong putahe?
ano ang ulam niyo
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apan ang mga fariseo ug ang mga batid sa balaod misalikway sa katuyoan sa dios alang kanila, sanglit wala man sila magpabautismo kang juan.)
datapuwa't pinawalang halaga ng mga fariseo at ng mga tagapagtanggol ng kautusan sa kanilang sarili ang payo ng dios, at hindi napabautismo sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan sa wala pa mahimugso ang mga bata ug wala pa sila makahimog bisan unsa, maayo o dautan, aron magapadayon ang katuyoan sa dios sa pagpamili nga daan, dili pinaagi sa mga buhat kondili pinaagi sa iyang pagtawag,
sapagka't ang mga anak nang hindi pa ipinanganganak, at hindi pa nagsisigawa ng anomang mabuti o masama, upang ang layon ng dios ay mamalagi alinsunod sa pagkahirang, na hindi sa mga gawa, kundi doon sa tumatawag,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay si david, tapus makaalagad sa katuyoan sa dios diha sa iyang kaugalingong kaliwatan, namatay ug gilubong ipon sa iyang mga ginikanan, ug miagig pagkadunot.
sapagka't si david, nang maipaglingkod na niya sa kaniyang sariling lahi ang pasiya ng dios, ay natulog, at isinama sa kaniyang mga magulang, at nakakita ng kabulukan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busa, ayaw ipakanaug ang hukom sa dili pa panahon, sa dili pa moabut ang ginoo, nga mao ang magapadayag sa mga butang nga karon natago diha sa kangitngit ug magapadayag sa mga katuyoan sa kasingkasing. ug unya ugaling ang matag-usa ka tawo magadawat ug pagdalayeg gikan sa dios.
kaya nga huwag muna kayong magsihatol ng anoman, hanggang sa dumating ang panginoon, na siya ang maghahayag ng mga bagay na nalilihim sa kadiliman, at ipahahayag naman ang mga haka ng mga puso; at kung magkagayon ang bawa't isa ay magkakaroon ng kapurihan sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: