Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unsay maayo sa waray
ano ang mabait sa waray
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayo sa bisaya
sdasd
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili ko maayo sa bicol
hindi ako magaling mag bicol
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
kon unsa ang maayo sa imong
masarap kaba
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dili siya maayo sa paghimo og mga desisyon
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dool ra diay kwaon kuna dam ha mga ugma sa hapon dam
dool ra diay kwaon kuna dam ha mga ugma sa hapon dam
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dautan nagapaniid ug maayo sa matarung, ug nagatinguha sa pagpatay kaniya.
inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong kamo mobuot ug magmasinugtanon, ang maayo sa yuta inyong pagakan-on:
kung kayo'y magkusa at mangagmasunurin, kayo'y magsisikain ng buti ng lupain:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagkamatuod ang dios mao ang maayo sa israel, bisan kanila nga mga ulay ug kasingkasing.
tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinahanglan managbuhat silag maayo, sa pagkadato sa mga maayong binuhatan, sa pagkamahinatagon ug pagkamapaambiton.
na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;
ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga, at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa paglubog ng araw;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si jehova maayo sa ngatanan; ug ang iyang mga malomong kalooy anaa sa ibabaw sa tanan niyang mga buhat.
ang panginoon ay mabuti sa lahat; at ang kaniyang mga malumanay na kaawaan ay nasa lahat niyang mga gawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
day, basin naa kay bisan 2k diha hulamon sa nko bi . balik lang nko ugma sa hapon day apil tubo . kulang man gud kwart
“day, siguro may 2k ka pa para hintayin ako .” bukas ng hapon ay babalik ako dala ang tubo . may kakulangan ng pera
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sukad sa ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, dihay kangitngit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon.
mula nga nang oras na ikaanim ay nagdilim sa ibabaw ng buong sangkalupaan hanggang sa oras na ikasiyam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kalag nga magahikap niana, mamahugaw hangtud sa hapon, ug siya dili magakaon sa mga butang nga balaan gawas sa madigo na ang iyang unod sa tubig.
ang lalaking humipo ng gayon ay magiging karumaldumal hanggang sa hapon, at hindi kakain ng mga banal na bagay maliban na maligo siya sa tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkadaku pag bili sa tawo kay sa usa ka buok nga karnero! busa, uyon sa kasugoan ang pagbuhat ug maayo sa adlaw nga igpapahulay."
gaano pa nga ang isang tao na may halaga kay sa isang tupa! kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ug sa pag-abut sa ikanapulog-duha ang takna sa kaudtohon, dihay kangingit sa tibuok kayutaan hangtud sa ikatulo ang takna sa hapon.
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan sa buhi pa siya, gibulahan niya ang iyang kalag (ug ang mga tawo nanagdayeg kanimo, sa diha nga nagabuhat ikaw ug maayo sa imong kaugalingon),
bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili),
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tanan nga labing maayo sa lana, ug ang tanan nga labing maayo sa duga sa parras, ug ang sa trigo, ang mga inunahan niadtong ilang gihatag kang jehova, kanimo gihatag ko kini.
lahat ng pinakamainam sa langis, at lahat ng pinakamainam sa alak, at sa trigo, ang mga pinakaunang bunga ng mga yaon na kanilang ibibigay sa panginoon, ay ibibigay ko sa iyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kondili sa dapit nga pagapilion ni jehova nga imong dios, aron pagapuy-an sa iyang ngalan, magahalad ka sa pasko sa hapon sa pagkatunod sa adlaw, sa panahon nga migula ka gikan sa egipto.
kundi sa dakong pipiliin ng panginoon mong dios na patatahanan sa kaniyang pangalan, ay doon mo ihahain ang paskua sa pagtatakip silim, sa paglubog ng araw, sa panahon na iyong inialis sa egipto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: