Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang pagbalit-ad sa usa ka tawo sa iyang katungod, dili uyonan ni jehova.
na iligaw ang tao sa kaniyang usap, hindi kinalulugdan ng panginoon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unsa may pakig-uyonan ni cristo kang bilyal? o unsa may iya sa magtotoo nga kapakigsalohan sa dili magtotoo?
at anong pakikipagkasundo mayroon si cristo kay belial? o anong bahagi mayroon ang sumasampalataya sa di sumasampalataya?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nga ikaw pagaabugon gikan sa mga tawo, ug ang imong puloy-anan igatipon sa mga mananap sa kapatagan, ug mapugos ka sa pagkaon sa balili sama sa mga vaca, ug mahumod ikaw sa yamog sa langit, ug makapito ipaagi kana kanimo, hangtud makaila ikaw nga ang halangdon uyamut nagahari sa gingharian sa mga tawo, ug nagahatag niini kang bisan kinsa nga iyang hing-uyonan.
na ikaw ay mahihiwalay sa mga tao, at ang iyong tahanan ay mapapasama sa mga hayop sa parang, at ikaw ay pakakanin ng damo na gaya ng mga baka, at mababasa ka ng hamog ng langit, at makapitong mangyayari sa iyo; hanggang sa iyong maalaman na ang kataastaasan ay nagpupuno sa kaharian ng mga tao, at nagbibigay niyaon sa kanino mang ibigin niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: